1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:05,353 --> 00:00:09,748
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:35,774 --> 00:00:38,516
[ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΑ]

5
00:00:58,362 --> 00:01:01,148
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

6
00:01:29,785 --> 00:01:32,092
[ΕΙΔΑ ΣΤΥΡΗΜΑ]

7
00:01:32,135 --> 00:01:33,919
[ΔΙΑΧΩΡΙΣΕΙΣ ΞΥΛΟΥ]

8
00:01:33,963 --> 00:01:36,139
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΡΑΓΚΕΡ.

9
00:01:36,183 --> 00:01:38,272
ΑΠΛΑ ΞΕΧΩΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

10
00:01:40,274 --> 00:01:42,841
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
MR. SIMMONS;

11
00:01:42,885 --> 00:01:45,105
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

12
00:01:50,980 --> 00:01:53,243
Ω, ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

13
00:01:53,287 --> 00:01:55,767
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ 6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

14
00:01:55,811 --> 00:01:57,247
ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΤΟ
ΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

15
00:01:57,291 --> 00:02:00,859
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

16
00:02:00,903 --> 00:02:03,384
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

17
00:02:03,427 --> 00:02:05,603
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΑΞΩ.

18
00:02:07,953 --> 00:02:09,825
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

19
00:02:09,868 --> 00:02:10,913
NOA DEARBORN.

20
00:02:10,956 --> 00:02:14,090
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ.

21
00:02:14,134 --> 00:02:17,180
ΟΤΑΝ;

22
00:02:17,224 --> 00:02:19,008
ΤΩΡΑ.

23
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 3:00,
MR. DEARBORN.

24
00:02:23,186 --> 00:02:26,189
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

25
00:02:26,233 --> 00:02:28,104
2 ΩΡΕΣ;

26
00:02:28,148 --> 00:02:30,802
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

27
00:02:30,846 --> 00:02:31,629
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

28
00:02:31,673 --> 00:02:34,937
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΦΙΛΕ.

29
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

30
00:02:46,078 --> 00:02:48,820
ΠΗΡΑ 20 ΕΥΡΩ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

31
00:02:48,864 --> 00:02:51,171
ΕΙΣΑΙ ΟΝ.

32
00:03:20,200 --> 00:03:21,810
ΘΕΛΕΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

33
00:03:21,853 --> 00:03:24,204
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

34
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
ΝΑΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

35
00:03:34,910 --> 00:03:37,260
$20. ΕΣΥ ΜΕΣΑ;

36
00:03:37,304 --> 00:03:38,087
ΜΕΤΡΗΤΑ;

37
00:03:38,130 --> 00:03:40,829
ΑΓΟΡΙ, ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

38
00:03:40,872 --> 00:03:43,092
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

39
00:03:59,326 --> 00:04:02,111
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

40
00:04:04,200 --> 00:04:06,637
ΟΤΑΝ ΕΡΓΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΞΥΛΟ...

41
00:04:06,681 --> 00:04:09,684
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΕΤ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ.

42
00:04:09,727 --> 00:04:11,990
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ,

43
00:04:12,034 --> 00:04:15,951
ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

44
00:04:18,214 --> 00:04:19,302
ΚΥΡΙΑ.

45
00:04:19,346 --> 00:04:22,305
ΝΟΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

46
00:04:23,611 --> 00:04:25,003
ΝΩΕ.

47
00:04:25,656 --> 00:04:27,745
ΝΩΕ.

48
00:04:30,792 --> 00:04:33,055
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

49
00:04:39,714 --> 00:04:43,718
ΣΙΛΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

50
00:04:43,761 --> 00:04:45,067
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

51
00:04:45,110 --> 00:04:48,200
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

52
00:04:48,549 --> 00:04:51,943
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ...

53
00:04:51,987 --> 00:04:53,728
ΜΟΝΟΜΥΑΛΙΑ.

54
00:04:53,771 --> 00:04:56,121
ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΤΙ

55
00:04:56,165 --> 00:04:59,603
ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

56
00:04:59,647 --> 00:05:02,911
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ.

57
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
ΠΟΥ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

58
00:05:13,095 --> 00:05:14,444
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΣ.

59
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
Ο ΝΟΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

60
00:05:16,185 --> 00:05:18,056
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΦΥΓΕΙ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

61
00:05:18,100 --> 00:05:21,538
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

62
00:05:21,582 --> 00:05:26,064
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

63
00:05:42,864 --> 00:05:44,822
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 5 ΛΕΠΤΑ, NOAH.

64
00:05:44,866 --> 00:05:47,303
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΨΩ.

65
00:05:47,347 --> 00:05:48,913
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙ.

66
00:05:48,957 --> 00:05:52,395
RICO, DUNCAN,
ΑΝΑΚΑΤΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.

67
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
ΝΩΕ!

68
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
ΝΩΕ! ΝΩΕ!

69
00:05:56,094 --> 00:05:58,532
[ΨΑΛΜΑ]

70
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

71
00:06:04,538 --> 00:06:05,887
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ!

72
00:06:05,930 --> 00:06:07,497
ΧΑ ΧΑ!

73
00:06:07,541 --> 00:06:10,152
Α, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

74
00:06:11,588 --> 00:06:13,808
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

75
00:06:13,851 --> 00:06:15,940
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

76
00:06:15,984 --> 00:06:18,508
[ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ]

77
00:06:27,082 --> 00:06:30,128
ΕΒΑΛΑ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

78
00:06:30,172 --> 00:06:31,086
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

79
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
ΑΚΟΥ ΝΟΑ...

80
00:06:32,653 --> 00:06:34,568
ΘΑ ΒΓΩ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

81
00:06:34,611 --> 00:06:39,094
ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

82
00:06:39,137 --> 00:06:40,661
ΙΣΧΥΡΟ ΕΙΔΟΣ.

83
00:06:40,704 --> 00:06:42,184
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ ΕΡΓΟ.

84
00:06:42,227 --> 00:06:44,447
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΜΕ
Η ΚΟΚΚΙΝΟΓΚΡΙΖΑ ΠΑΒ ΓΙΑ ΛΙΓΑ.

85
00:06:44,491 --> 00:06:45,840
ΝΟΙΑΖΕΙ;

86
00:06:45,883 --> 00:06:48,277
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ.

87
00:06:48,320 --> 00:06:51,062
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΘΕΝΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,

88
00:06:51,106 --> 00:06:53,369
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.

89
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

90
00:06:59,201 --> 00:07:01,072
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ήσουν αυτός

91
00:07:01,116 --> 00:07:03,205
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΧΤΙΣΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

92
00:07:03,248 --> 00:07:04,859
ΟΧΙ.

93
00:07:04,902 --> 00:07:05,599
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

94
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΝ.

95
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
[ΓΕΛΙΑ]

96
00:07:10,038 --> 00:07:11,256
ΠΩΣ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΧΑΛΕΨΕ;

97
00:07:11,300 --> 00:07:14,651
Ω, υποθέτω ότι ήταν
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ Ή Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ.

98
00:07:14,695 --> 00:07:20,004
Ο ΤΡΑΠΕΖΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ 3 ΓΕΝΕΙΣ.

99
00:07:24,182 --> 00:07:26,228
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΤΑ ΣΑΣ;

100
00:07:27,621 --> 00:07:29,710
Ε, ΝΑΙ.

101
00:07:29,753 --> 00:07:30,972
ΩΧ.

102
00:07:31,015 --> 00:07:33,714
[Η ΣΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ]

103
00:07:38,109 --> 00:07:39,371
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΥΡΙΟ.

104
00:07:39,415 --> 00:07:43,985
ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΤΑΙ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

105
00:07:44,028 --> 00:07:44,986
ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

106
00:07:45,029 --> 00:07:46,901
ΤΙ;

107
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ,

108
00:07:50,121 --> 00:07:54,125
ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΕΣΤΗ ΠΙΤΑ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

109
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
OH.

110
00:07:56,737 --> 00:07:58,913
[Αναστεναγμούς]

111
00:08:29,944 --> 00:08:31,859
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

112
00:08:35,166 --> 00:08:37,734
ΨΑΧΝΩ
A NOAH DEARBORN.

113
00:08:37,778 --> 00:08:39,170
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

114
00:08:39,214 --> 00:08:41,912
NOAH DEARBORN SR.

115
00:08:41,956 --> 00:08:42,826
ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΣ;

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,829
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΙ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΠΟΥ 90 ΚΑΙ ΠΑΡΑ?

117
00:08:46,438 --> 00:08:48,658
Ο...ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ;

118
00:08:48,702 --> 00:08:53,358
ΚΥΡΙΕ, Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΛΕΞΗ
ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

119
00:08:53,402 --> 00:08:55,491
ΕΙΜΑΙ ο NOAH DEARBORN.

120
00:08:55,535 --> 00:08:58,712
OH. ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ.

121
00:08:59,060 --> 00:09:04,718
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΑ, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ;

122
00:09:04,761 --> 00:09:06,371
ΣΗΜΕΡΑ.

123
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
[ΓΕΛΙΑ]

124
00:09:07,851 --> 00:09:12,290
ΟΚ. ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ;

125
00:09:12,334 --> 00:09:13,422
[Αναστεναγμούς]

126
00:09:13,465 --> 00:09:15,685
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

127
00:09:15,729 --> 00:09:17,426
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΨΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΔΩ.

128
00:09:17,469 --> 00:09:18,688
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΝΕΛΣΟΝ,

129
00:09:18,732 --> 00:09:22,126
ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ,

130
00:09:22,170 --> 00:09:26,914
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ 300.000 $

131
00:09:26,957 --> 00:09:29,612
ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

132
00:09:29,656 --> 00:09:32,180
ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ.

133
00:09:34,138 --> 00:09:36,663
350. ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

134
00:09:36,706 --> 00:09:40,231
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟΥΣ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

135
00:09:40,275 --> 00:09:44,018
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ, ΑΛΛΑ...

136
00:09:44,061 --> 00:09:47,064
ΑΥΤΗ Η ΓΗ
ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ.

137
00:09:49,458 --> 00:09:51,416
ΟΔΗΓΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΑΖΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

138
00:09:51,460 --> 00:09:54,681
ΕΝΤΑΞΕΙ. 400.000
ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

139
00:09:54,724 --> 00:09:56,596
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

140
00:09:57,945 --> 00:09:59,816
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

141
00:09:59,860 --> 00:10:02,602
MR. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ

142
00:10:02,645 --> 00:10:04,647
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΕΙ ΚΑΙ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

143
00:10:04,691 --> 00:10:07,302
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

144
00:10:07,345 --> 00:10:09,826
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

145
00:10:09,870 --> 00:10:13,395
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ 2 ΧΡΟΝΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΔΩ.

146
00:10:19,619 --> 00:10:23,666
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΣ.

147
00:10:23,710 --> 00:10:25,363
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΤΗ ΓΗ ΜΟΥ.

148
00:10:25,407 --> 00:10:29,629
ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ.

149
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΕΤΑΙ.

150
00:10:41,292 --> 00:10:43,686
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.

151
00:10:43,730 --> 00:10:46,820
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΚΑΤΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ;

152
00:10:46,863 --> 00:10:48,082
[ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ]

153
00:10:48,125 --> 00:10:50,258
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑ
ΝΑ ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ;

154
00:10:50,301 --> 00:10:53,522
Κόλαση, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΣ.

155
00:10:53,565 --> 00:10:54,871
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

156
00:10:54,915 --> 00:10:57,787
ΕΠΙΤΡΕΠΕΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΦΥΛΑΞΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ ΕΤΣΙ,

157
00:10:57,831 --> 00:11:00,137
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΟ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ.

158
00:11:01,748 --> 00:11:06,100
ΚΟΥΤΗ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΛΕΣ.

159
00:11:06,491 --> 00:11:08,624
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΕ.

160
00:11:08,668 --> 00:11:12,367
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

161
00:11:12,410 --> 00:11:16,458
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

162
00:11:16,501 --> 00:11:20,549
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΟΡΑΜΑΤΙΣΤΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

163
00:11:20,592 --> 00:11:22,986
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΝΕΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

164
00:11:23,030 --> 00:11:25,685
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

165
00:11:26,686 --> 00:11:29,210
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.

166
00:11:29,253 --> 00:11:32,604
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

167
00:11:35,042 --> 00:11:37,522
ΕΝΤΑΞΕΙ.

168
00:11:38,045 --> 00:11:40,787
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΤΩΡΑ.

169
00:11:43,180 --> 00:11:44,486
ΙΔΙΑ ΩΡΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

170
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

171
00:11:46,053 --> 00:11:47,010
ΑΝΤΙΟ ΓΙΑΤΡΕ.

172
00:11:47,054 --> 00:11:48,925
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

173
00:11:48,969 --> 00:11:51,014
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΡΑ.

174
00:11:51,058 --> 00:11:54,322
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

175
00:11:55,105 --> 00:11:57,586
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

176
00:11:57,629 --> 00:11:59,109
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΓΕΡΑΝΟΣ.

177
00:11:59,153 --> 00:12:01,721
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

178
00:12:01,764 --> 00:12:03,070
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΣ.

179
00:12:03,113 --> 00:12:04,375
ΚΑΙ ΕΓΩ.

180
00:12:04,419 --> 00:12:06,290
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

181
00:12:06,334 --> 00:12:10,033
ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ MAYBERRY, ο R.F.D.

182
00:12:10,077 --> 00:12:12,514
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ...

183
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
ΝΑΙ;

184
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ;

185
00:12:15,125 --> 00:12:19,782
ΩΧ. Ο ΤΖΟΝ ΠΟΡΤΜΑΝ
ΕΚΘΕΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

186
00:12:19,826 --> 00:12:20,957
Ω-ΧΧ.

187
00:12:21,001 --> 00:12:22,611
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ, ΑΓΑΠΗ.

188
00:12:22,654 --> 00:12:23,612
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ EVELYN;

189
00:12:23,655 --> 00:12:25,005
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΕ ΣΕΝΑ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

190
00:12:25,048 --> 00:12:27,181
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ 2 ΩΡΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

191
00:12:27,224 --> 00:12:29,661
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

192
00:12:29,705 --> 00:12:33,491
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ.

193
00:12:33,535 --> 00:12:36,407
ΩΧ. ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ.

194
00:12:36,451 --> 00:12:38,888
ΑΝΤΙΟ.

195
00:12:47,984 --> 00:12:50,552
[ΚΛΩΣΗ ΤΟΡΝΟΥ]

196
00:13:18,101 --> 00:13:19,624
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΑΚΙΝΗΤΑ,

197
00:13:19,668 --> 00:13:22,018
ΑΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ
ΣΕ 29 ΜΕΡΕΣ,

198
00:13:22,062 --> 00:13:24,455
ΕΙΝΑΙ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΕΡΓΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

199
00:13:24,499 --> 00:13:25,587
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ, ΟΚ;

200
00:13:25,630 --> 00:13:28,982
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

201
00:13:29,025 --> 00:13:30,244
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ.

202
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

203
00:13:31,767 --> 00:13:36,990
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
NOA DEARBORN ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ.

204
00:13:37,033 --> 00:13:38,034
ΓΙΑΤΙ;

205
00:13:38,078 --> 00:13:40,036
ΛΕΕΙ Η ΠΡΑΞΗ
THE MAN'S PUSHING 100,

206
00:13:40,080 --> 00:13:42,473
ΑΛΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 55.

207
00:13:42,517 --> 00:13:47,043
ΙΣΩΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ.

208
00:13:50,525 --> 00:13:52,353
ΙΣΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΙΣΤΗ.

209
00:13:52,396 --> 00:13:53,615
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ.

210
00:13:53,658 --> 00:13:56,139
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ,

211
00:13:56,183 --> 00:13:57,401
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ

212
00:13:57,445 --> 00:13:58,838
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΘΑΛΑΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.

213
00:13:58,881 --> 00:14:01,405
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

214
00:14:01,449 --> 00:14:04,669
ΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΑΠΟΡΡΙΠΑΝ
ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ;

215
00:14:04,713 --> 00:14:09,326
ΛΟΙΠΟΝ...ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

216
00:14:09,370 --> 00:14:11,807
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ...

217
00:14:11,851 --> 00:14:15,115
"ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΔΕΝ ΛΕΓΟΥΝ ΠΟΤΕ."

218
00:14:19,162 --> 00:14:20,250
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ...

219
00:14:20,294 --> 00:14:23,166
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

220
00:14:23,210 --> 00:14:25,125
ΑΝΤΡΩΝ.

221
00:14:29,172 --> 00:14:31,044
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΗΤΙΚΟ
ΘΕΜΑ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ,

222
00:14:31,087 --> 00:14:33,916
ΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

223
00:14:33,960 --> 00:14:36,701
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΕΡΥΣΙ

224
00:14:36,745 --> 00:14:37,964
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ LINCOLN COUNTY.

225
00:14:38,007 --> 00:14:39,313
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΚΟΤ.

226
00:14:39,356 --> 00:14:41,968
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ
ΔΙΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ.

227
00:14:42,011 --> 00:14:43,883
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ

228
00:14:43,926 --> 00:14:46,320
ΚΑΙ Η ΓΡΙΑ ΗΤΑΝ
ΚΗΡΥΧΘΗΚΕ ΨΥΧΙΚΑ ΑΣΤΑΘΕΡΟΣ.

229
00:14:46,363 --> 00:14:50,890
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΒΡΑΒΕΥΘΗΚΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΜΟ.

230
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
HMM.

231
00:14:54,110 --> 00:14:57,374
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΤΕ;

232
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

233
00:14:59,942 --> 00:15:01,552
ΤΙ; ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΑΛ,

234
00:15:01,596 --> 00:15:04,120
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΜΗΝ
ΠΤΩΣΕΙΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΓΑΡΓΙΝΑ.

235
00:15:04,164 --> 00:15:06,644
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

236
00:15:06,688 --> 00:15:07,689
ΤΙ ΕΙΠΑ;

237
00:15:07,732 --> 00:15:09,430
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

238
00:15:09,473 --> 00:15:11,040
OH.

239
00:15:11,736 --> 00:15:12,955
ΓΕΙΑ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ.

240
00:15:12,999 --> 00:15:14,609
Γεια σας ΚΥΡΙΕΣ.

241
00:15:14,652 --> 00:15:15,827
[ΦΙΛΙ]

242
00:15:15,871 --> 00:15:16,785
ΓΕΙΑ.

243
00:15:16,828 --> 00:15:17,917
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

244
00:15:17,960 --> 00:15:20,093
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΕΚΟΡ;

245
00:15:20,136 --> 00:15:22,704
ΠΟΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ,
ΠΟΛΛΑ ΡΕΚΟΡ.

246
00:15:22,747 --> 00:15:25,315
ΑΛΛΑΖΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.

247
00:15:25,359 --> 00:15:26,186
ΤΙ;

248
00:15:26,229 --> 00:15:28,405
ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ PAGER ΜΟΥ.

249
00:15:28,449 --> 00:15:31,452
Ω, ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ.

250
00:15:31,495 --> 00:15:32,540
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

251
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
ΕΙΣΑΙ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ.

252
00:15:34,803 --> 00:15:36,370
VAL, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

253
00:15:36,413 --> 00:15:39,112
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

254
00:15:39,982 --> 00:15:41,157
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

255
00:15:41,201 --> 00:15:44,378
ΑΚΟΥ Γλυκιά μου,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΗ;

256
00:15:44,421 --> 00:15:47,120
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΩ
ΕΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ,

257
00:15:47,163 --> 00:15:49,078
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

258
00:15:49,122 --> 00:15:50,993
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

259
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΕΙΓΟΝ;

260
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

261
00:15:55,041 --> 00:15:57,957
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΗΘΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ.

262
00:15:58,000 --> 00:16:02,918
ΣΥΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

263
00:16:02,962 --> 00:16:04,876
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ;

264
00:16:04,920 --> 00:16:07,009
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

265
00:16:07,053 --> 00:16:10,795
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩ
ΠΟΛΛΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

266
00:16:10,839 --> 00:16:15,713
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ
ΕΣΥ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

267
00:16:15,757 --> 00:16:17,106
ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΦΘΗΝΑ.

268
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Ωχ; Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΑΣ.

269
00:16:19,979 --> 00:16:22,024
ΕΝΤΑΞΕΙ;

270
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

271
00:16:23,808 --> 00:16:25,332
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΗΔΗ.

272
00:16:25,375 --> 00:16:27,943
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

273
00:16:42,175 --> 00:16:45,134
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

274
00:16:51,836 --> 00:16:54,839
[MOO]

275
00:17:12,161 --> 00:17:14,990
[HORSE WINNIES]

276
00:17:20,387 --> 00:17:22,911
NOA DEARBORN.

277
00:17:25,653 --> 00:17:26,741
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

278
00:17:26,784 --> 00:17:29,831
ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΕΡΦΥ.

279
00:17:31,311 --> 00:17:34,314
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΥΡΙΟΣ,

280
00:17:34,357 --> 00:17:37,012
ΑΛΛΑ ΜΟΙΑΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ

281
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΑΚΟΝΙΑ.

282
00:17:38,405 --> 00:17:41,364
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

283
00:17:41,408 --> 00:17:44,933
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΕΔΩΣΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΦΙΛ.

284
00:17:44,976 --> 00:17:46,326
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

285
00:17:46,369 --> 00:17:50,417
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ.

286
00:17:50,460 --> 00:17:54,377
ΣΧΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΒΑΖΕΙΣ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΥΛΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

287
00:17:54,421 --> 00:17:55,596
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

288
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
ΕΧΩ ΕΝΑ ΞΟΡΚΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΟΜΩΣ.

289
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

290
00:17:59,165 --> 00:18:01,602
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΟΗΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ

291
00:18:01,645 --> 00:18:02,690
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΩ.

292
00:18:02,733 --> 00:18:06,172
Ω, αυτό είναι εντάξει.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

293
00:18:06,215 --> 00:18:08,565
ΩΧ.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,398
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

295
00:18:15,442 --> 00:18:17,096
ΕΝΤΑΞΕΙ.

296
00:18:22,144 --> 00:18:24,973
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

297
00:18:34,025 --> 00:18:38,291
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

298
00:18:38,334 --> 00:18:40,728
ΩΧ ΩΧ!

299
00:18:54,002 --> 00:18:55,612
ΝΕΡΟ;

300
00:18:58,049 --> 00:19:00,400
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΞΕΝΟΣ

301
00:19:00,443 --> 00:19:03,098
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

302
00:19:03,142 --> 00:19:04,186
Ω, ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

303
00:19:04,230 --> 00:19:06,188
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ

304
00:19:06,232 --> 00:19:07,537
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

305
00:19:07,581 --> 00:19:09,887
ΝΙΩΘΩ ΗΔΗ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ.

306
00:19:13,978 --> 00:19:15,719
ΜΜΜ.

307
00:19:18,287 --> 00:19:19,158
AHH.

308
00:19:19,201 --> 00:19:21,725
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

309
00:19:27,340 --> 00:19:28,645
ΚΡΑΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

310
00:19:28,689 --> 00:19:32,083
ΟΧΙ. ΜΠΡΑΝΤΙ ΜΗΛΟ.

311
00:19:32,127 --> 00:19:35,217
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΧΩ ΓΕΥΣΗ;

312
00:19:35,261 --> 00:19:39,178
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ.

313
00:19:46,141 --> 00:19:48,361
[ΑΓΕΛΑΔΑ ΓΓΥΓΜΑ]

314
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
ΩΧ.

315
00:20:09,251 --> 00:20:12,689
ΤΙ--ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ
ΗΡΘΕΙΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ?

316
00:20:12,733 --> 00:20:14,038
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

317
00:20:14,082 --> 00:20:18,042
ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ--

318
00:20:18,086 --> 00:20:19,914
ΣΩΣΤΟ.

319
00:20:19,957 --> 00:20:21,959
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΣΟ ΥΨΗΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

320
00:20:22,003 --> 00:20:25,398
ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΚΥΡΙΕ;

321
00:20:25,441 --> 00:20:27,617
ΕΝΤΑΞΕΙ.

322
00:20:28,139 --> 00:20:29,358
Λοιπόν, TWIN PINES MALL

323
00:20:29,402 --> 00:20:31,186
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

324
00:20:31,230 --> 00:20:32,535
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝΤΙΟ.

325
00:20:32,579 --> 00:20:36,147
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΑΣ. ΜΜ-ΗΜΜ.

326
00:20:36,191 --> 00:20:42,371
[ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

327
00:20:43,154 --> 00:20:44,243
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

328
00:20:44,286 --> 00:20:46,897
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΛΑ ΕΔΩ.

329
00:20:46,941 --> 00:20:49,857
ΩΧ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

330
00:20:49,900 --> 00:20:51,424
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

331
00:20:51,467 --> 00:20:52,163
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

332
00:20:52,207 --> 00:20:53,556
Α, ΙΣΩΣ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

333
00:20:53,600 --> 00:20:54,427
ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ ΤΩΡΑ;

334
00:20:54,470 --> 00:20:57,125
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.
ΒΙΑΣΥΝΗ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

335
00:20:58,039 --> 00:21:00,084
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΣΗΚΩΣΑ.

336
00:21:00,128 --> 00:21:01,869
AHEM.

337
00:21:01,912 --> 00:21:03,436
Εεε...

338
00:21:03,479 --> 00:21:04,872
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.

339
00:21:04,915 --> 00:21:06,090
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ;

340
00:21:06,134 --> 00:21:08,005
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

341
00:21:08,049 --> 00:21:08,963
ΝΑΙ.

342
00:21:09,006 --> 00:21:10,660
ΝΑΙ, ΕΛΑ.

343
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ.

344
00:21:12,662 --> 00:21:13,707
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

345
00:21:13,750 --> 00:21:14,534
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

346
00:21:14,577 --> 00:21:16,013
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

347
00:21:16,057 --> 00:21:17,928
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΠΕΙΓΟΝ;

348
00:21:17,972 --> 00:21:21,236
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΠΕΙΓΟΝ;
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

349
00:21:22,019 --> 00:21:23,369
ΜΜΜ.

350
00:21:23,412 --> 00:21:26,981
ΑΥΤΗ Η ΣΚΩΤΖΑ ΕΙΧΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΤΗΜΑ

351
00:21:27,024 --> 00:21:28,330
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕ ΦΤΕΛΙΑ.

352
00:21:28,374 --> 00:21:29,984
ΑΥΤΗ ΑΠΟΛΥΣΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ,

353
00:21:30,027 --> 00:21:31,028
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΑ ΕΔΑΦΗ,

354
00:21:31,072 --> 00:21:32,247
ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΥΡΕΙΟΙ
ΠΑΝΤΟΥ.

355
00:21:32,291 --> 00:21:35,163
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

356
00:21:35,206 --> 00:21:36,991
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

357
00:21:37,034 --> 00:21:38,384
ΑΝΗΣΥΧΩ ΟΜΩΣ.

358
00:21:38,427 --> 00:21:41,952
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ...
ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ.

359
00:21:42,649 --> 00:21:44,825
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΑ ΑΣΤΑΘΕΡΟΣ,

360
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

361
00:21:47,306 --> 00:21:50,657
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ,

362
00:21:50,700 --> 00:21:53,007
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ,

363
00:21:53,050 --> 00:21:54,095
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

364
00:21:54,138 --> 00:21:56,053
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

365
00:21:56,097 --> 00:21:57,490
ΚΑΤΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ.

366
00:21:57,533 --> 00:22:01,015
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ.

367
00:22:01,058 --> 00:22:03,365
ΠΟΣΑ;

368
00:22:03,409 --> 00:22:05,149
650.

369
00:22:05,672 --> 00:22:08,327
ΟΥΑΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΗΣ.

370
00:22:08,370 --> 00:22:10,546
ΠΑΩ.

371
00:22:13,288 --> 00:22:14,289
[ΚΑΤΩ ΚΑΡΤΑ]

372
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΠΑ;

373
00:22:15,856 --> 00:22:18,075
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

374
00:22:18,119 --> 00:22:22,689
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΑΦΝΙΚΟ, ΑΛΛΑ...

375
00:22:22,732 --> 00:22:24,995
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

376
00:22:25,039 --> 00:22:26,127
ΕΝΤΑΞΕΙ.

377
00:22:26,170 --> 00:22:28,303
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

378
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
ΚΕΡΔΙΖΩ.

379
00:22:32,351 --> 00:22:34,048
ΩΧ.

380
00:22:56,940 --> 00:23:01,031
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΖΕΡΣΕΪ,
ΤΟ--ΤΟ ΛΕΥΚΟ;

381
00:23:01,075 --> 00:23:02,293
ΧΟΛΣΤΑΙΝ.

382
00:23:02,337 --> 00:23:04,992
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΘΕΣΗ
ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

383
00:23:05,035 --> 00:23:06,994
ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ Θ--

384
00:23:07,037 --> 00:23:11,564
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΑΝ.

385
00:23:12,869 --> 00:23:15,872
Ο ΓΕΙΤΟΝΣ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΖΕΡΣΕΪ,
ΚΑΙ ΕΓΩ...

386
00:23:15,916 --> 00:23:18,179
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΡΜΕΞΕΙ.

387
00:23:20,964 --> 00:23:22,226
ΕΛΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ...

388
00:23:22,270 --> 00:23:26,230
ΑΡΜΕΞΗ
Η ΑΓΕΛΑΔΑ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΣΟΥ.

389
00:23:28,189 --> 00:23:30,800
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΛΕΡΙ ΚΡΑΝ.

390
00:23:33,803 --> 00:23:37,154
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΔΩ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ...

391
00:23:38,199 --> 00:23:40,984
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΛΙΓΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

392
00:23:41,028 --> 00:23:42,638
ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;

393
00:23:42,682 --> 00:23:44,379
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

394
00:23:44,423 --> 00:23:46,381
ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ NOAH;

395
00:23:46,425 --> 00:23:52,082
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΝΟΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ;

396
00:23:52,692 --> 00:23:54,128
ΟΧΙ.

397
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΗΧΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ,

398
00:23:55,999 --> 00:23:59,394
ΕΙΔΙΚΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΞΕΝΟ.

399
00:24:01,701 --> 00:24:03,920
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;

400
00:24:04,399 --> 00:24:06,575
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΩ ΤΗ ΓΗ ΜΟΥ.

401
00:24:06,619 --> 00:24:08,055
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ.

402
00:24:08,098 --> 00:24:10,884
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

403
00:24:10,927 --> 00:24:14,235
ΣΕ ΕΚΑΝΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΕΛΑ ΑΥΤΟ

404
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΜΑΙ;

405
00:24:16,106 --> 00:24:18,805
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΔΙΚΟΣ

406
00:24:18,848 --> 00:24:21,721
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΑΜΛΩΤΟΥΣ
ΤΕΜΑΧΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ.

407
00:24:21,764 --> 00:24:24,245
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ,

408
00:24:24,288 --> 00:24:26,334
ΙΣΩΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

409
00:24:28,336 --> 00:24:30,425
ΜΙΛΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

410
00:24:30,469 --> 00:24:31,905
ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΓΙΑ McCELLAN'S.

411
00:24:31,948 --> 00:24:34,081
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ. ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΟΝΟΜΑ ΣΑΡΑΣ.

412
00:24:34,124 --> 00:24:37,084
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ.

413
00:24:37,127 --> 00:24:38,477
ΚΑΝΕΙ ΩΡΑΙΑ ΠΙΤΑ.

414
00:24:38,520 --> 00:24:39,434
Ε, με συγχωρείτε, UM--

415
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ασεβής,

416
00:24:41,567 --> 00:24:42,524
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

417
00:24:42,568 --> 00:24:44,700
ΕΞΩ ΕΔΩ
ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΣΑΝ αρνιά,

418
00:24:44,744 --> 00:24:47,355
ΑΛΛΑ ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΛΕΠΟΥΔΕΣ.

419
00:24:47,398 --> 00:24:50,053
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

420
00:25:06,766 --> 00:25:08,028
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η EVELYN.

421
00:25:08,071 --> 00:25:09,159
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ VAL.

422
00:25:09,203 --> 00:25:10,465
ΓΕΙΑ.

423
00:25:10,509 --> 00:25:11,988
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΩΣ ΘΑ ΜΑΘΑΙΝΩ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

424
00:25:12,032 --> 00:25:13,903
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ;

425
00:25:13,947 --> 00:25:15,514
ΡΩΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ, ΒΑΛ.

426
00:25:15,557 --> 00:25:17,690
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΒΕΛΙΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

427
00:25:17,733 --> 00:25:20,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,

428
00:25:20,910 --> 00:25:22,346
ΤΟ DMV,

429
00:25:22,390 --> 00:25:23,434
Ή ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΦΙΛΟ

430
00:25:23,478 --> 00:25:25,654
ΣΤΑ ΠΟΙΝΙΚΑ ΜΗΤΡΩΑ
ΜΕΡΙΣΜΑ...

431
00:25:25,698 --> 00:25:27,090
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

432
00:25:27,134 --> 00:25:32,008
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΟΝΟΜΑ NOAH DEARBORN.

433
00:25:32,052 --> 00:25:32,966
ΕΝΤΑΞΕΙ.

434
00:25:33,009 --> 00:25:35,142
ΔΙΔΥΜΑ ΠΕΥΚΑ...
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

435
00:25:35,185 --> 00:25:36,186
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

436
00:25:36,230 --> 00:25:38,362
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

437
00:25:38,406 --> 00:25:39,668
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

438
00:25:39,712 --> 00:25:40,887
ΕΙΣΑΙ ΑΓΙΟΣ.

439
00:25:40,930 --> 00:25:44,151
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

440
00:25:44,194 --> 00:25:45,761
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΜΥΣΙΑ.

441
00:25:45,805 --> 00:25:47,589
HEH. ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΥΣΙΑ

442
00:25:47,633 --> 00:25:49,460
ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

443
00:25:49,504 --> 00:25:51,114
ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΑΝΤΙΟ.

444
00:25:51,158 --> 00:25:52,725
VAL--

445
00:25:58,818 --> 00:25:59,862
Σάρα: Γεια σου, SUE.

446
00:25:59,906 --> 00:26:01,124
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, MARGE;

447
00:26:01,168 --> 00:26:02,952
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

448
00:26:02,996 --> 00:26:03,997
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ;

449
00:26:04,040 --> 00:26:08,088
ΜΜΜ. ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

450
00:26:10,960 --> 00:26:12,135
ΓΕΙΑ.

451
00:26:12,179 --> 00:26:14,007
ΓΕΙΑ.

452
00:26:14,050 --> 00:26:15,965
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

453
00:26:16,009 --> 00:26:20,840
ΕΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΔΕ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

454
00:26:20,883 --> 00:26:22,885
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

455
00:26:22,929 --> 00:26:25,322
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

456
00:26:25,366 --> 00:26:27,716
ΜΕΤΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;

457
00:26:27,760 --> 00:26:28,935
Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ.

458
00:26:28,978 --> 00:26:31,372
ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΙΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

459
00:26:31,415 --> 00:26:32,852
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΟΚΙΜΗ,

460
00:26:32,895 --> 00:26:36,072
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

461
00:26:36,116 --> 00:26:37,204
ΜΕ ΟΜΑΔΑ
ΕΙΔΙΚΩΝ.

462
00:26:37,247 --> 00:26:39,554
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΙΚΩΝ;

463
00:26:39,598 --> 00:26:42,035
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ
ΟΜΑΔΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ.

464
00:26:42,078 --> 00:26:44,951
ΚΑΛΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

465
00:26:44,994 --> 00:26:45,995
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

466
00:26:46,039 --> 00:26:47,693
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΜΕ ΟΛΑ ΕΔΩ;

467
00:26:47,736 --> 00:26:49,085
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟΣ.

468
00:26:49,129 --> 00:26:50,870
ΓΕΙΑ.
Valerie: Γεια.

469
00:26:50,913 --> 00:26:54,047
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΡΑ.

470
00:26:54,090 --> 00:26:57,093
ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΠΙΤΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

471
00:26:57,137 --> 00:26:58,834
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ,

472
00:26:58,878 --> 00:27:01,097
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΜΑ.

473
00:27:01,141 --> 00:27:02,272
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΑ;

474
00:27:02,316 --> 00:27:04,448
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΡΟΔΑΚΙΝΙ.

475
00:27:04,492 --> 00:27:05,406
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

476
00:27:05,449 --> 00:27:08,235
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

477
00:27:08,844 --> 00:27:10,846
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΜΕΡΦΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

478
00:27:10,890 --> 00:27:12,282
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΓΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

479
00:27:12,326 --> 00:27:13,457
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

480
00:27:13,501 --> 00:27:17,113
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΖΩ.

481
00:27:17,157 --> 00:27:19,115
ΜΕΛΙ...

482
00:27:19,159 --> 00:27:21,596
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

483
00:27:21,640 --> 00:27:22,553
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΑΚΡΙΑ.

484
00:27:22,597 --> 00:27:26,035
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ
Ή ΚΑΤΙ.

485
00:27:26,079 --> 00:27:26,949
ΤΙ;

486
00:27:26,993 --> 00:27:29,082
ΤΟ ΘΕΛΩ ΓΡΑΠΤΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

487
00:27:31,475 --> 00:27:32,476
AHEM.

488
00:27:32,520 --> 00:27:34,478
Εγώ, ο ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΝΕΛΣΟΝ,
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ Ορκιστείτε

489
00:27:34,522 --> 00:27:35,523
ΝΑ ΠΑΡΩ...

490
00:27:35,566 --> 00:27:38,265
[ΗΧΟΣ]

491
00:27:38,308 --> 00:27:40,397
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΗΜΠΟΥ]

492
00:27:40,441 --> 00:27:42,312
ΩΧ. ΧΑ ΧΑ.

493
00:27:42,356 --> 00:27:44,053
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΣΩ.

494
00:27:44,097 --> 00:27:48,579
Ε, ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

495
00:27:49,189 --> 00:27:50,973
ΣΥΓΝΩΜΗ.

496
00:28:01,592 --> 00:28:03,420
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

497
00:28:03,464 --> 00:28:05,118
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

498
00:28:05,161 --> 00:28:06,423
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

499
00:28:06,467 --> 00:28:08,425
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΕΛΙΔΩΣΕΤΕ
ΚΑΘΕ 23 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

500
00:28:08,469 --> 00:28:10,906
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

501
00:28:10,950 --> 00:28:12,168
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

502
00:28:12,212 --> 00:28:13,822
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ...

503
00:28:13,866 --> 00:28:16,956
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΑΦΡΟ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΔΩ.

504
00:28:16,999 --> 00:28:18,044
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ

505
00:28:18,087 --> 00:28:21,134
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΕΝΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

506
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

507
00:28:23,745 --> 00:28:25,747
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

508
00:28:25,791 --> 00:28:28,054
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΙΑ
ΑΠΟ 10 ΕΤΩΝ.

509
00:28:28,097 --> 00:28:30,796
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

510
00:28:30,839 --> 00:28:32,101
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

511
00:28:32,145 --> 00:28:34,495
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΟΥΣ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ.

512
00:28:34,538 --> 00:28:37,193
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

513
00:28:37,454 --> 00:28:40,588
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο NOAH DEARBORN.

514
00:28:40,631 --> 00:28:42,895
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΕΝΟΣ ΤΟΠΙΚΟΥ ΗΡΩΑ.

515
00:28:42,938 --> 00:28:44,766
ΕΧΤΙΣΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

516
00:28:44,810 --> 00:28:45,767
ΞΕΡΩ. ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.

517
00:28:45,811 --> 00:28:48,248
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ,
ΟΜΩΣ; 1956;

518
00:28:48,291 --> 00:28:51,425
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

519
00:28:51,468 --> 00:28:52,731
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

520
00:28:52,774 --> 00:28:55,342
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΗΣ,
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

521
00:28:55,385 --> 00:28:58,824
Ω, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ, Ε, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

522
00:28:58,867 --> 00:29:02,175
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ.

523
00:29:02,218 --> 00:29:03,393
ΑΥΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ...

524
00:29:03,437 --> 00:29:06,570
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

525
00:29:06,614 --> 00:29:10,226
Ε, ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ;

526
00:29:10,270 --> 00:29:11,097
Εεε...

527
00:29:11,140 --> 00:29:14,100
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ.

528
00:29:14,622 --> 00:29:17,103
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

529
00:29:18,147 --> 00:29:19,540
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΞΕΡΑ.

530
00:29:19,583 --> 00:29:21,455
ΜΜΜ.

531
00:29:21,498 --> 00:29:22,412
ΠΙΤΑ--

532
00:29:22,456 --> 00:29:25,198
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑ;

533
00:29:27,940 --> 00:29:30,769
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

534
00:30:01,843 --> 00:30:04,846
Λοιπόν, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΙΛΑ ΤΗΝ ΝΟΜΙΑ ΣΟΥ.

535
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
ΚΑΜΙΑ ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΙΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

536
00:30:07,588 --> 00:30:10,591
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

537
00:30:10,634 --> 00:30:13,028
ΛΕΕΙ ΜΑΜΑ
ΔΕΝ ΑΡΡΩΣΤΑΣ ΠΟΤΕ.

538
00:30:13,072 --> 00:30:16,379
ΕΙΠΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ.

539
00:30:16,423 --> 00:30:19,687
ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΙΟ ΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

540
00:30:22,690 --> 00:30:24,605
ΛΟΙΠΟΝ...

541
00:30:24,648 --> 00:30:27,086
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.

542
00:30:27,564 --> 00:30:29,305
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ,

543
00:30:29,349 --> 00:30:32,874
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

544
00:30:33,222 --> 00:30:38,619
ΑΡΡΩΣΤΙΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΘΑ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΥΝΗΓΕΙ.

545
00:30:39,011 --> 00:30:45,321
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΡΑΔΩΣΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΜΟΝΟ.

546
00:30:45,365 --> 00:30:50,109
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΕ ΑΦΟΡΑ

547
00:30:50,152 --> 00:30:51,545
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ

548
00:30:51,588 --> 00:30:54,983
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ.

549
00:30:55,288 --> 00:30:58,160
ΜΕ ΑΚΟΥΣ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ;

550
00:30:59,901 --> 00:31:02,686
Έβελιν: ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
Ε, NOAH DEARBORN.

551
00:31:02,730 --> 00:31:04,732
ΟΧΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.

552
00:31:04,775 --> 00:31:08,431
UH, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 1908.
TWIN PINES, ΓΕΩΡΓΙΑ.

553
00:31:08,475 --> 00:31:10,564
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

554
00:31:11,913 --> 00:31:13,088
ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑΕΙ.

555
00:31:13,132 --> 00:31:15,874
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑΕΙ ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

556
00:32:09,188 --> 00:32:11,668
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΑ]

557
00:32:40,567 --> 00:32:43,091
OH. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

558
00:32:44,005 --> 00:32:45,746
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

559
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
ΓΕΙΑ.

560
00:32:49,793 --> 00:32:52,883
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΑΚΟΠΩΝΤΑΣ.

561
00:32:53,362 --> 00:32:56,452
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ.

562
00:33:15,602 --> 00:33:16,820
MR. DEARBORN,

563
00:33:16,864 --> 00:33:19,127
ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

564
00:33:19,171 --> 00:33:22,609
ΚΑΛΟΣ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ.

565
00:33:22,652 --> 00:33:26,656
SARAH ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΟΥ ΦΑΝΤΩΣΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

566
00:33:43,586 --> 00:33:45,936
Ω, ΜΟΥ.

567
00:33:54,554 --> 00:33:56,947
ΕΣΥ ΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΡΕΥΜΑ;

568
00:33:56,991 --> 00:33:58,906
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

569
00:34:02,127 --> 00:34:03,606
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΣ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

570
00:34:03,650 --> 00:34:06,566
ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΣΒΕΙ ΤΟ ΦΩΣ.

571
00:34:06,609 --> 00:34:07,654
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΤΣΙ.

572
00:34:07,697 --> 00:34:11,266
ΑΝ, Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ,

573
00:34:11,310 --> 00:34:15,140
ΘΑ ΚΑΨΩ ΛΙΓΕΣ ΛΑΜΠΕΣ.

574
00:34:18,969 --> 00:34:22,799
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΔΙΔΥΜΩΝ ΠΕΥΚΩΝ ΠΡΙΝ;

575
00:34:22,843 --> 00:34:25,019
ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

576
00:34:25,063 --> 00:34:26,238
ΔΕΝ ΦΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

577
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
ΘΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΛΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

578
00:34:28,805 --> 00:34:31,112
ΛΟΙΠΟΝ... ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΠΟΤΕ

579
00:34:31,156 --> 00:34:34,376
Ή ΠΗΡΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
Ή ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ;

580
00:34:34,420 --> 00:34:38,772
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΗΡΑ
ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

581
00:34:38,815 --> 00:34:42,732
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ.

582
00:34:43,646 --> 00:34:46,127
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

583
00:34:46,171 --> 00:34:48,129
ΟΝΟΜΑΣΤΕ BEATLES;

584
00:34:48,173 --> 00:34:50,044
ΟΧΙ.

585
00:34:50,088 --> 00:34:53,091
GOLDEN GATE Bridge;

586
00:34:53,134 --> 00:34:55,702
ΟΧΙ.

587
00:34:55,745 --> 00:34:58,618
ELVIS PRESLEY;

588
00:34:58,661 --> 00:35:00,794
Ω, ΝΑΙ.

589
00:35:00,837 --> 00:35:02,535
ELVIS;

590
00:35:04,493 --> 00:35:06,016
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

591
00:35:11,326 --> 00:35:14,460
MR. DEARBORN, UH,
ΕΙΜΑΙ ΚΛΙΝΙΚΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ,

592
00:35:14,503 --> 00:35:17,463
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

593
00:35:17,506 --> 00:35:18,812
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΖΕΙΣ,

594
00:35:18,855 --> 00:35:20,596
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...

595
00:35:20,640 --> 00:35:24,644
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΘΩ
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ...

596
00:35:24,687 --> 00:35:25,775
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

597
00:35:25,819 --> 00:35:28,169
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ.

598
00:35:28,213 --> 00:35:29,823
Είμαι...

599
00:35:29,866 --> 00:35:32,782
ΟΧΙ ΑΛΕΠΟΥΣ.

600
00:35:32,826 --> 00:35:35,568
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΔΙΣΩ ΜΑΚΡΙΟ ΤΟΞΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

601
00:35:35,611 --> 00:35:37,222
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

602
00:35:37,265 --> 00:35:39,659
ΜΕΡΙΚΟΙ ΛΑΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥΝΕΜΟΙ

603
00:35:39,702 --> 00:35:43,358
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΥΡΑΚΙ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

604
00:35:45,360 --> 00:35:48,320
Ε, κ. DEARBORN,
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

605
00:35:48,363 --> 00:35:50,104
ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

606
00:35:50,148 --> 00:35:53,803
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΤΟΣΟ ΝΕΑ.

607
00:35:53,847 --> 00:35:58,199
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ.

608
00:35:59,200 --> 00:36:01,289
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

609
00:36:21,309 --> 00:36:24,747
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΕΔΩ;

610
00:36:25,400 --> 00:36:27,010
ΛΑΟΙ ΜΟΥ.

611
00:36:27,054 --> 00:36:29,665
ΚΑΙ ΣΙΛΑΣ.

612
00:36:36,281 --> 00:36:38,500
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΙΛΑΣ;

613
00:36:38,544 --> 00:36:43,505
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

614
00:36:48,902 --> 00:36:49,946
ΠΗΡΕΣ ΠΟΤΕ...

615
00:36:49,990 --> 00:36:52,079
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ,
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ,

616
00:36:52,122 --> 00:36:55,213
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

617
00:36:55,256 --> 00:36:58,259
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΛΑΟΙ

618
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

619
00:37:00,305 --> 00:37:02,307
ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΛΟΙΠΟΝ...

620
00:37:02,350 --> 00:37:03,569
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

621
00:37:03,612 --> 00:37:05,962
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

622
00:37:06,006 --> 00:37:08,269
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΑΡΕΜΒΑΤΙΚΟ.

623
00:37:08,313 --> 00:37:10,445
ΛΥΠΑΜΑΙ.

624
00:37:14,667 --> 00:37:16,451
ΑΡΡΩΣΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ;

625
00:37:16,495 --> 00:37:19,019
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

626
00:37:19,062 --> 00:37:21,282
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

627
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

628
00:37:23,328 --> 00:37:25,330
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

629
00:37:25,373 --> 00:37:28,942
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΑΡΑ ΜΑΚΣΕΛΑΝ;

630
00:37:28,985 --> 00:37:30,987
Valerie:
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

631
00:37:31,031 --> 00:37:34,077
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΖΩΗ.

632
00:37:34,121 --> 00:37:36,297
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ,

633
00:37:36,341 --> 00:37:39,300
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΜΕΣΩΘΕΙ.

634
00:37:39,344 --> 00:37:40,736
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΤΟΥ

635
00:37:40,780 --> 00:37:42,608
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ,

636
00:37:42,651 --> 00:37:45,698
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΤΟΣΟ ΝΕΟ ΚΑΙ...

637
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ;

638
00:37:47,700 --> 00:37:50,572
ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

639
00:37:50,616 --> 00:37:53,880
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ
ΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΕΔΩ;

640
00:37:54,794 --> 00:37:56,361
ΔΙΑΚΟΠΩ
ΚΑΤΙ;

641
00:37:56,404 --> 00:37:57,710
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

642
00:37:57,753 --> 00:37:59,494
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

643
00:37:59,538 --> 00:38:00,713
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

644
00:38:00,756 --> 00:38:02,454
ΜΑΣ ΕΦΥΓΕΣ
ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΞΗΡΟ.

645
00:38:02,497 --> 00:38:05,587
Ε, ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΡΙΣΤΙΑΝ,
ΑΛΛΑ Ε...

646
00:38:05,631 --> 00:38:08,547
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΛΕΟΝ ΑΣΚΗΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ.

647
00:38:08,590 --> 00:38:11,506
Λοιπόν, αυτό είναι...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

648
00:38:11,550 --> 00:38:14,988
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΠΟΥΛΑΩ
ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ.

649
00:38:15,031 --> 00:38:15,989
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ,

650
00:38:16,032 --> 00:38:17,251
ΘΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

651
00:38:17,295 --> 00:38:19,209
Ε, ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΣΤΟ ΣΟΝΟΜΑ.

652
00:38:19,253 --> 00:38:24,476
Ε, ΚΑΙ...
ΘΑ ΓΙΝΩ ΟΙΝΟΠΟΙΟΣ.

653
00:38:25,781 --> 00:38:27,479
ΤΙ;

654
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...

655
00:38:29,655 --> 00:38:32,222
Ω, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΕΙΝΩ.

656
00:38:32,266 --> 00:38:34,703
ΚΡΙΣΤΙΑΝ, ΑΠΛΑ...

657
00:38:34,747 --> 00:38:40,579
ΑΠΛΑ ΕΠΑΝΕΚΤΙΜΗΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΑΙ...

658
00:38:40,622 --> 00:38:42,624
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

659
00:38:42,668 --> 00:38:44,104
ΛΥΠΑΜΑΙ.

660
00:38:44,147 --> 00:38:46,541
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΧΟΥΝ ΒΓΑΛΕΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ

661
00:38:46,585 --> 00:38:49,501
ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΛΛΑ...

662
00:38:49,544 --> 00:38:51,503
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

663
00:38:51,546 --> 00:38:54,636
ΑΠΛΩΣ ΕΧΑΣΑ
ΣΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

664
00:38:54,680 --> 00:38:56,943
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ;

665
00:38:56,986 --> 00:38:58,074
ΝΑΙ.

666
00:38:58,118 --> 00:39:00,686
ΚΑΝΩ.

667
00:39:00,729 --> 00:39:02,514
ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ-ποστάλ

668
00:39:02,557 --> 00:39:06,735
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ.

669
00:39:07,301 --> 00:39:09,347
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

670
00:39:11,392 --> 00:39:15,788
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

671
00:39:22,708 --> 00:39:24,666
ΕΜ...

672
00:39:24,710 --> 00:39:27,408
ΤΙ ΕΙΝΑΙ--ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

673
00:39:28,670 --> 00:39:31,978
TSK. Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ...

674
00:39:32,021 --> 00:39:33,893
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΕΚΕΙ.

675
00:39:33,936 --> 00:39:35,373
ΑΛΛΙΩΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ

676
00:39:35,416 --> 00:39:38,419
ΟΤΙ Ο κ. ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑ, ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

677
00:39:38,463 --> 00:39:39,725
ΧΑ ΧΑ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΜΕΡΦΥ.

678
00:39:39,768 --> 00:39:40,943
ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,

679
00:39:40,987 --> 00:39:43,337
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ ΟΛΟΚΛΗΡΗ.

680
00:39:43,381 --> 00:39:45,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

681
00:39:45,644 --> 00:39:49,735
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ.

682
00:39:53,608 --> 00:39:55,393
ΤΙ;

683
00:39:56,742 --> 00:39:58,352
ΤΙ;

684
00:40:00,485 --> 00:40:02,704
ΒΑΛΕΡΙ;

685
00:40:05,359 --> 00:40:06,882
ΒΑΛΕΡΙ;

686
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

687
00:40:10,799 --> 00:40:13,846
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

688
00:40:19,199 --> 00:40:20,853
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

689
00:40:20,896 --> 00:40:22,898
ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟΠΩΛΕΙΟ.

690
00:40:22,942 --> 00:40:24,465
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΕ ΤΣΙΠ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

691
00:40:24,509 --> 00:40:27,337
ΘΑ ΠΑΡΩ ΒΑΝΙΛΙΑ.

692
00:40:30,689 --> 00:40:31,516
ΝΩΕ;

693
00:40:31,559 --> 00:40:35,389
MR. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ!

694
00:40:39,611 --> 00:40:41,351
ΓΕΙΑ.

695
00:40:41,395 --> 00:40:42,701
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

696
00:40:45,181 --> 00:40:46,618
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ;

697
00:40:46,661 --> 00:40:48,228
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

698
00:40:48,271 --> 00:40:52,928
ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΚΑΤΑΒΑΛΩ ΜΑΖΙ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

699
00:40:52,972 --> 00:40:54,277
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

700
00:40:54,321 --> 00:40:57,498
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

701
00:40:57,542 --> 00:41:00,545
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

702
00:41:01,763 --> 00:41:04,549
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΤΟΣ ΜΕ
ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΙΟΝΙ;

703
00:41:04,592 --> 00:41:07,160
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

704
00:41:07,203 --> 00:41:09,641
ΜΕΤΑ...

705
00:41:09,684 --> 00:41:11,991
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?

706
00:41:12,034 --> 00:41:15,385
ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ
ΟΤΙ ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΤΗ ΓΗ ΣΟΥ

707
00:41:15,429 --> 00:41:19,389
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ.

708
00:41:19,433 --> 00:41:21,827
ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ;

709
00:41:21,870 --> 00:41:23,002
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ

710
00:41:23,045 --> 00:41:24,264
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΝ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΓΙΑ ΑΡΧΗ.

711
00:41:24,307 --> 00:41:27,659
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΩ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

712
00:41:27,702 --> 00:41:31,097
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΑΥΤΟ;

713
00:41:31,140 --> 00:41:32,359
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ

714
00:41:32,402 --> 00:41:33,969
ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ

715
00:41:34,013 --> 00:41:35,971
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

716
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΟΝΑΧΟΣ;

717
00:41:41,020 --> 00:41:41,673
ΟΧΙ.

718
00:41:41,716 --> 00:41:44,719
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ ΠΟΤΕ;

719
00:41:44,763 --> 00:41:46,068
ΟΧΙ.

720
00:41:46,112 --> 00:41:48,984
ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ;

721
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ...

722
00:41:50,508 --> 00:41:53,554
ΠΑΝΤΑ ΣΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

723
00:41:53,598 --> 00:41:57,427
Η SARAH McCELLAN ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΕΤΣΙ.

724
00:41:59,734 --> 00:42:01,301
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΜΗ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

725
00:42:01,344 --> 00:42:03,303
ΣΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

726
00:42:03,346 --> 00:42:06,567
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΣΙΛΑΣ;

727
00:42:06,611 --> 00:42:08,221
ΕΙΠΕΣ ΗΤΑΝ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ.

728
00:42:08,264 --> 00:42:12,355
ΣΙΓΟΥΡΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

729
00:42:12,399 --> 00:42:13,531
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

730
00:42:13,574 --> 00:42:16,621
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΣΙΝ'
ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟ ΤΩΝ 55 ΛΙΡΩΝ.

731
00:42:16,664 --> 00:42:19,275
ΑΠΛΑ ΣΕ ΦΟΥΡΑΖΕΙ.

732
00:42:38,947 --> 00:42:41,602
[ΓΕΛΙΑ]

733
00:42:45,563 --> 00:42:48,304
MR. DEARBORN.
MR. DEARBORN.

734
00:42:48,348 --> 00:42:49,784
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. DEARBORN.

735
00:42:49,828 --> 00:42:51,133
ΓΕΙΑ.

736
00:42:51,177 --> 00:42:52,961
ΓΕΙΑ.

737
00:42:56,312 --> 00:42:57,705
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

738
00:42:57,749 --> 00:43:00,578
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

739
00:43:00,621 --> 00:43:01,579
ΧΑ ΧΑ.

740
00:43:01,622 --> 00:43:03,232
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

741
00:43:03,276 --> 00:43:04,625
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

742
00:43:04,669 --> 00:43:06,453
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

743
00:43:06,496 --> 00:43:08,455
ΣΕ ΕΦΕΡΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

744
00:43:08,498 --> 00:43:10,239
ΗΡΘΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

745
00:43:10,283 --> 00:43:11,937
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΓΕΝΕΙ ΣΟΥ.

746
00:43:11,980 --> 00:43:14,548
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

747
00:43:14,592 --> 00:43:16,724
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

748
00:43:16,768 --> 00:43:19,727
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

749
00:43:20,685 --> 00:43:21,381
[GASPS]

750
00:43:21,424 --> 00:43:23,644
ΩΧ!
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΑΥΤΙΑ.

751
00:43:23,688 --> 00:43:25,603
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΝ ΓΑΤΑ.

752
00:43:25,646 --> 00:43:27,343
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΑΝ ΓΑΤΑ.

753
00:43:27,387 --> 00:43:28,214
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΤΟΣ.

754
00:43:28,257 --> 00:43:29,911
ΘΕΛΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΛΕΜΟΝΑΔΑ;

755
00:43:29,955 --> 00:43:31,173
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

756
00:43:31,217 --> 00:43:32,522
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ;

757
00:43:32,566 --> 00:43:35,569
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΣ ΒΑΛΕΡΙ.

758
00:43:35,613 --> 00:43:36,570
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

759
00:43:36,614 --> 00:43:40,356
ΑΥΤΗ ΝΑ ΡΩΤΑΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

760
00:43:40,400 --> 00:43:42,402
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

761
00:43:58,940 --> 00:44:01,160
ΑΥΤΟΣ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;

762
00:44:01,203 --> 00:44:02,117
Ω, ΝΑΙ.

763
00:44:02,161 --> 00:44:03,684
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ,

764
00:44:03,728 --> 00:44:06,382
ΜΟΝΟ ο κ. Ο DEARBORN ΕΡΧΕΤΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

765
00:44:06,426 --> 00:44:07,688
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ

766
00:44:07,732 --> 00:44:11,387
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΕΤ ΠΟΡΤΑ,
ΟΜΩΣ.

767
00:44:11,431 --> 00:44:12,998
[Αναστεναγμούς]

768
00:44:13,041 --> 00:44:16,523
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

769
00:44:16,566 --> 00:44:21,354
ΚΑΛΑ,
MR. DEARBORN.

770
00:44:28,753 --> 00:44:30,319
Ε?

771
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

772
00:44:38,676 --> 00:44:40,155
ΚΥΡΙΑ.

773
00:44:40,199 --> 00:44:41,722
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.

774
00:44:41,766 --> 00:44:42,723
ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

775
00:44:42,767 --> 00:44:44,029
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΟ.

776
00:44:44,072 --> 00:44:45,683
Ω, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

777
00:44:47,162 --> 00:44:49,034
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

778
00:44:49,077 --> 00:44:52,080
ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΗ
ΩΣ ΜΩΡΙΚΟ ΜΩΡΟ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΟΥ.

779
00:44:52,124 --> 00:44:54,735
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

780
00:44:54,779 --> 00:44:57,956
ΦΥΣΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΕΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ.

781
00:44:57,999 --> 00:45:01,829
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΑΛΛΟΥΣ.

782
00:45:09,794 --> 00:45:11,883
ΑΝΤΙΟ.

783
00:45:20,282 --> 00:45:22,328
ΛΕΜΟΝΑΔΑ
ΚΑΤΩ ΛΑΘΟΣ;

784
00:45:22,371 --> 00:45:24,199
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

785
00:45:25,244 --> 00:45:27,637
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

786
00:45:27,681 --> 00:45:32,381
ΟΣΟ ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΩ.

787
00:45:46,613 --> 00:45:48,528
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

788
00:45:54,142 --> 00:45:56,710
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ,

789
00:45:56,754 --> 00:46:02,760
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

790
00:46:03,761 --> 00:46:06,459
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ.

791
00:46:06,502 --> 00:46:08,461
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΜΕΝΟΣ ΜΕΡΦΥ.

792
00:46:08,504 --> 00:46:09,505
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΦΙΛ.

793
00:46:09,549 --> 00:46:11,812
ΝΑΙ.
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;

794
00:46:11,856 --> 00:46:13,074
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ.

795
00:46:13,118 --> 00:46:16,034
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ
ΑΠΟ ΜΠΡΑΝΤΙ ΜΗΛΩΝ.

796
00:46:16,077 --> 00:46:17,731
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΗΣΗΣ,

797
00:46:17,775 --> 00:46:21,822
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΡΑΣΙ.

798
00:46:27,349 --> 00:46:32,615
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ; ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙΠΟΤΑ Ή...

799
00:46:32,659 --> 00:46:35,401
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΑ ΤΙ ΚΑΛΟ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ

800
00:46:35,444 --> 00:46:37,185
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

801
00:46:37,229 --> 00:46:39,840
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

802
00:46:39,884 --> 00:46:41,668
ΠΑΝΕΞΥΠΝΟΣ.

803
00:46:41,711 --> 00:46:43,235
ΣΑΝ ΕΣΥ.

804
00:46:43,278 --> 00:46:46,020
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΚΟΜΜΑ ΞΥΛΑ ΟΜΩΣ.

805
00:46:46,064 --> 00:46:48,631
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

806
00:47:37,071 --> 00:47:40,379
MR. DEARBORN,
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

807
00:47:45,645 --> 00:47:48,648
ΕΤΣΙ, ΚΥΡΙΕ.

808
00:48:01,748 --> 00:48:02,836
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

809
00:48:02,880 --> 00:48:04,359
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝ ΝΟΜΩΝ--

810
00:48:04,403 --> 00:48:07,362
ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

811
00:48:07,406 --> 00:48:11,889
Ε, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

812
00:48:11,932 --> 00:48:14,892
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΑΚΡΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

813
00:48:14,935 --> 00:48:16,023
ΑΚΡΟ;
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,

814
00:48:16,067 --> 00:48:17,720
ΕΧΕΤΕ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΝΤΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ

815
00:48:17,764 --> 00:48:18,678
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ;

816
00:48:18,721 --> 00:48:20,071
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

817
00:48:20,114 --> 00:48:21,550
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

818
00:48:21,594 --> 00:48:23,074
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΒΑΡΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

819
00:48:23,117 --> 00:48:24,336
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

820
00:48:24,379 --> 00:48:26,816
ΒΑΛΕΡΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΟΥ ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΨΑ,

821
00:48:26,860 --> 00:48:29,036
ΑΛΛΑ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

822
00:48:29,080 --> 00:48:30,472
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ,

823
00:48:30,516 --> 00:48:32,257
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.

824
00:48:32,300 --> 00:48:33,345
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

825
00:48:33,388 --> 00:48:37,349
ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΘΗΚΕ ΣΩΣΤΑ.

826
00:48:38,263 --> 00:48:41,092
ΜΕΛΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΒΑΛΕΡΙ...

827
00:48:41,135 --> 00:48:44,225
ΒΑΛΕΡΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΟ

828
00:48:44,269 --> 00:48:45,661
ΠΟΛΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ, ΑΓΑΠΗ.

829
00:48:45,705 --> 00:48:47,925
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΜΕΛΙ;

830
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩΣΩ.

831
00:49:14,168 --> 00:49:17,737
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΟ.

832
00:49:18,781 --> 00:49:20,348
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ;

833
00:49:20,392 --> 00:49:21,480
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.

834
00:49:21,523 --> 00:49:24,657
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ.

835
00:49:27,660 --> 00:49:28,748
ΚΥΡΙΑ. McCELLAN,

836
00:49:28,791 --> 00:49:30,663
ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΞΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.

837
00:49:30,706 --> 00:49:33,405
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΩΡΑ,

838
00:49:33,448 --> 00:49:35,233
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

839
00:49:35,581 --> 00:49:38,149
ΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΘΕΟ.

840
00:49:38,192 --> 00:49:39,193
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΟΝΑΧΟΣ--

841
00:49:39,237 --> 00:49:41,021
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

842
00:49:41,065 --> 00:49:42,457
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΙΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

843
00:49:42,501 --> 00:49:43,632
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ,

844
00:49:43,676 --> 00:49:47,027
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΕΡΑΣΑΝ.

845
00:49:47,071 --> 00:49:48,246
ΣΙΛΑΣ.

846
00:49:48,289 --> 00:49:49,247
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ,

847
00:49:49,290 --> 00:49:50,900
Ο ΝΟΑ ΑΠΛΑ ΦΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ.

848
00:49:50,944 --> 00:49:53,773
ΗΤΑΝ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ.

849
00:49:53,816 --> 00:49:57,559
ΟΛΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ SUNUP
Η ΔΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

850
00:49:57,603 --> 00:50:00,780
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΝΙΩΣΑΜΕ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ,

851
00:50:00,823 --> 00:50:03,696
ΜΑΖΟΥΜΕ,
ΠΗΡΑΜΕ ΣΚΥΛΟ ΝΟΑΧ.

852
00:50:03,739 --> 00:50:05,959
ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ,
ΤΟΝ ΤΑΙΣΕ,

853
00:50:06,003 --> 00:50:08,614
ΑΚΟΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ Αχυρώνα,

854
00:50:08,657 --> 00:50:10,790
ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

855
00:50:10,833 --> 00:50:14,924
ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΑΓΓΙΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ.

856
00:50:14,968 --> 00:50:17,188
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΑΙΔΕΥΣΕ ΠΟΤΕ.

857
00:50:17,231 --> 00:50:22,106
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

858
00:50:22,149 --> 00:50:26,327
Ο ΝΟΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.

859
00:50:26,806 --> 00:50:29,069
ΚΑΠΟΙΩΣ ΜΕ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,

860
00:50:29,113 --> 00:50:30,940
ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕΝΕΙ

861
00:50:30,984 --> 00:50:32,681
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ,

862
00:50:32,725 --> 00:50:35,423
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ.

863
00:50:35,467 --> 00:50:36,511
ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

864
00:50:36,555 --> 00:50:38,774
ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

865
00:50:38,818 --> 00:50:41,560
ΣΕ ΕΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ,

866
00:50:41,603 --> 00:50:43,779
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

867
00:50:43,823 --> 00:50:47,827
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΠΟΥ,

868
00:50:47,870 --> 00:50:51,309
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

869
00:50:51,352 --> 00:50:53,615
ΛΟΙΠΟΝ...

870
00:50:53,659 --> 00:50:55,922
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ
ΣΤΟ ΨΥΧΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

871
00:50:55,965 --> 00:50:58,359
ΕΙΝΑΙ 2 ΝΟΜΟΙ ΒΟΡΕΙΑ.

872
00:51:29,477 --> 00:51:33,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

873
00:51:33,873 --> 00:51:35,831
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

874
00:51:36,919 --> 00:51:38,834
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

875
00:51:38,878 --> 00:51:41,098
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

876
00:51:41,620 --> 00:51:43,883
ΠΑΤΕ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

877
00:51:44,666 --> 00:51:46,364
ΕΝΤΑΞΕΙ.

878
00:52:05,078 --> 00:52:07,733
[ΒΗΧΑ]

879
00:52:15,567 --> 00:52:18,309
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

880
00:52:21,921 --> 00:52:24,663
[ΤΡΙΖΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]

881
00:52:28,623 --> 00:52:31,626
ΝΟΑ, Γ-ΕΛΑ ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.

882
00:52:38,894 --> 00:52:41,332
έλα ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.

883
00:52:41,375 --> 00:52:44,770
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΣΔΕΙΣ.

884
00:52:46,989 --> 00:52:49,644
[ΒΗΧΑ]

885
00:52:52,865 --> 00:52:56,869
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

886
00:52:56,912 --> 00:53:00,394
ΕΣΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΩΡΑ.

887
00:53:00,438 --> 00:53:06,531
ΑΥΤΑ ΤΑ 35 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΕΔΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

888
00:53:18,412 --> 00:53:21,502
ΕΣΕΙΣ...

889
00:53:21,546 --> 00:53:25,202
ΕΣΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ
ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΑΚΟΥΣ;

890
00:53:25,245 --> 00:53:30,903
ΕΣΥ T-T--
[Συριγμός, ΒΗΧΑΣ]

891
00:53:32,644 --> 00:53:34,950
[ΒΗΧΑ]

892
00:53:34,994 --> 00:53:38,867
MR. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ, ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

893
00:53:40,956 --> 00:53:42,567
ΟΧΙ.

894
00:53:42,915 --> 00:53:46,266
MR. DEARBORN, A BOARD
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΙΑΤΡΟΣ

895
00:53:46,310 --> 00:53:49,443
ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΕΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ

896
00:53:49,487 --> 00:53:53,926
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

897
00:53:54,405 --> 00:53:55,754
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ,

898
00:53:55,797 --> 00:53:58,626
ΔΗΛΩΣΕ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

899
00:53:58,670 --> 00:54:01,194
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

900
00:54:01,238 --> 00:54:03,805
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

901
00:54:03,849 --> 00:54:05,503
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΥΠΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

902
00:54:05,546 --> 00:54:09,289
ΓΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ
ΠΟΣΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.

903
00:54:11,683 --> 00:54:14,294
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
MR. DEARBORN;

904
00:54:14,338 --> 00:54:18,516
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

905
00:54:19,865 --> 00:54:22,607
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΣΔΕΙΣ

906
00:54:22,650 --> 00:54:24,522
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ,

907
00:54:24,565 --> 00:54:28,047
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

908
00:54:29,483 --> 00:54:31,311
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

909
00:54:39,058 --> 00:54:41,974
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;

910
00:54:42,017 --> 00:54:45,717
MR. DEARBORN.

911
00:54:45,760 --> 00:54:49,198
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ.

912
00:54:49,242 --> 00:54:51,592
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΙΔΟΣ ΣΚΛΗΡΟ.

913
00:54:51,636 --> 00:54:56,423
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΩ.

914
00:55:02,386 --> 00:55:04,953
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

915
00:55:07,391 --> 00:55:10,872
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.

916
00:55:14,398 --> 00:55:16,095
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ;

917
00:55:16,138 --> 00:55:17,357
ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ.

918
00:55:17,401 --> 00:55:19,098
Ε, ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα
ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

919
00:55:19,141 --> 00:55:20,142
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

920
00:55:20,186 --> 00:55:21,970
ΜΜ-ΗΜΜ.

921
00:55:22,014 --> 00:55:25,800
ΕΧΕΤΕ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ;

922
00:55:27,889 --> 00:55:30,936
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΕΣ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΒΙΛΙ

923
00:55:30,979 --> 00:55:33,721
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΑΒΑΡΑΝΙΟΥ;

924
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
ΝΑΙ.

925
00:55:35,680 --> 00:55:40,989
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΟ
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

926
00:55:41,033 --> 00:55:43,035
ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

927
00:55:43,949 --> 00:55:45,167
MR. DEARBORN,

928
00:55:45,211 --> 00:55:49,084
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΚΡΥ ΣΧΕΣΗ;

929
00:55:51,957 --> 00:55:54,873
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

930
00:55:57,310 --> 00:55:59,704
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

931
00:56:03,229 --> 00:56:05,187
ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ.

932
00:56:05,231 --> 00:56:06,580
ΦΙΛΟΙ;

933
00:56:06,624 --> 00:56:08,887
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

934
00:56:08,930 --> 00:56:09,888
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. DEARBORN,

935
00:56:09,931 --> 00:56:11,280
ΞΕΧΝΩ ΚΑΛΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ.

936
00:56:11,324 --> 00:56:13,674
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΕΔΩ ΚΥΡΙΕ. DEARBORN,

937
00:56:13,718 --> 00:56:20,289
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

938
00:56:22,683 --> 00:56:26,731
ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ;

939
00:56:31,475 --> 00:56:33,781
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

940
00:56:33,825 --> 00:56:35,566
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

941
00:56:35,609 --> 00:56:39,613
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΛΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ.

942
00:56:40,048 --> 00:56:43,138
ΓΕΙΑ ΣΑΣ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΒΑΛΕΡΙ ΓΕΡΑΝΟΣ,

943
00:56:43,182 --> 00:56:45,837
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 72 ΩΡΩΝ ΚΡΑΤΗΣΗ.

944
00:56:45,880 --> 00:56:48,317
ΤΟΝ ΕΦΕΡΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ.

945
00:56:48,361 --> 00:56:50,145
Α, ΝΑΙ, ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

946
00:56:50,189 --> 00:56:52,017
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

947
00:56:52,060 --> 00:56:53,410
ΑΞΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ.

948
00:56:53,453 --> 00:56:55,542
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

949
00:56:55,586 --> 00:56:57,544
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

950
00:56:57,588 --> 00:56:59,851
ΑΝ ΥΠΗΡΞΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΟΠΑΡΑΒΑΣΗ

951
00:56:59,894 --> 00:57:01,156
Ή ΠΑΡΑΔΗΛΩΣΗ
ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ,

952
00:57:01,200 --> 00:57:03,463
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ Δ.Σ
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ

953
00:57:03,507 --> 00:57:04,508
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

954
00:57:04,551 --> 00:57:05,683
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

955
00:57:05,726 --> 00:57:07,598
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

956
00:57:07,641 --> 00:57:09,164
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

957
00:57:09,208 --> 00:57:11,602
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα
Η ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΔΩΜΑΤΙΟ 315.

958
00:57:11,645 --> 00:57:12,603
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

959
00:57:12,646 --> 00:57:13,647
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ

960
00:57:13,691 --> 00:57:14,605
ΟΤΙ ΕΡΧΕΙΣ.

961
00:57:14,648 --> 00:57:16,171
ΜΕΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

962
00:57:16,215 --> 00:57:18,435
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ

963
00:57:18,478 --> 00:57:21,481
ΚΑΤΑΣΤΑΛΛΩΣΗ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ;

964
00:57:21,525 --> 00:57:22,961
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

965
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕ ΚΑΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ

966
00:57:25,877 --> 00:57:29,707
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;

967
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
ΛΟΙΠΟΝ...

968
00:57:32,361 --> 00:57:33,580
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ

969
00:57:33,624 --> 00:57:35,887
ΑΥΤΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ

970
00:57:35,930 --> 00:57:37,758
ΤΗΣ ΡΩΤΗΣΗΣ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

971
00:57:37,802 --> 00:57:40,152
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

972
00:57:40,195 --> 00:57:44,156
ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΓΕΡΑΝΟΣ.

973
00:57:44,939 --> 00:57:46,332
Γεια σου, NOAH.

974
00:57:46,375 --> 00:57:49,683
ΝΟΑ, ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

975
00:57:49,727 --> 00:57:51,424
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ

976
00:57:51,468 --> 00:57:54,383
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

977
00:58:07,658 --> 00:58:08,659
ΥΠΟΨΕΙ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΣΟΥ

978
00:58:08,702 --> 00:58:12,793
ΔΕΝ ΣΕ ΔΙΔΑΞΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΙ ΤΡΟΠΟΙ.

979
00:58:18,582 --> 00:58:20,061
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

980
00:58:20,105 --> 00:58:23,456
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

981
00:58:23,500 --> 00:58:25,545
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΡΡΩΣΤΟΙ.

982
00:58:25,589 --> 00:58:28,635
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΓΝΩΜΗ

983
00:58:28,679 --> 00:58:31,072
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

984
00:58:31,116 --> 00:58:32,204
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

985
00:58:32,247 --> 00:58:36,600
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΧΡΩΣΤΑΙ.

986
00:58:36,643 --> 00:58:39,080
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Τέτοιο;

987
00:58:39,124 --> 00:58:42,562
ΝΑΙ. Ο ΦΕΛΛΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

988
00:58:42,606 --> 00:58:46,523
ΣΕ ΕΝΑ
ΠΟΛΛΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

989
00:58:47,785 --> 00:58:49,569
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΛΛΑ.

990
00:58:49,613 --> 00:58:52,616
ΕΝΝΟΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΗΡΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ;

991
00:58:52,659 --> 00:58:57,055
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
ΚΑΙ GADGETS.

992
00:58:57,403 --> 00:58:58,143
ΤΙ;

993
00:58:58,186 --> 00:59:00,188
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ

994
00:59:00,232 --> 00:59:04,279
ΟΙ ΛΑΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ

995
00:59:04,323 --> 00:59:07,544
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΑΕΡΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

996
00:59:07,587 --> 00:59:08,936
OH.

997
00:59:08,980 --> 00:59:11,112
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΠΩ,

998
00:59:11,156 --> 00:59:15,290
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ.

999
00:59:15,334 --> 00:59:17,554
ΑΠΟΦΥΓΗ ΛΕΓΕΤΑΙ.
ΒΛΕΠΕΙΣ...

1000
00:59:17,597 --> 00:59:21,166
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ

1001
00:59:21,209 --> 00:59:26,780
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1002
00:59:27,389 --> 00:59:29,478
ΝΩΕ;

1003
00:59:30,392 --> 00:59:31,219
ΦΟΡΤΗΓΟ.

1004
00:59:31,263 --> 00:59:32,220
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1005
00:59:32,264 --> 00:59:33,482
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1006
00:59:33,526 --> 00:59:36,268
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1007
00:59:36,311 --> 00:59:37,835
ΩΧ.

1008
00:59:37,878 --> 00:59:39,880
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ

1009
00:59:39,924 --> 00:59:43,318
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΘΕΙΑ.

1010
00:59:52,893 --> 00:59:54,199
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

1011
00:59:54,242 --> 00:59:56,244
ΕΣΥ--ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ--

1012
00:59:57,028 --> 00:59:58,812
ΟΧΙ. ΜΗΝ--ΜΗΝ
ΓΙΝΕ ΥΣΤΕΡΙΚΟΣ.

1013
00:59:58,856 --> 01:00:01,859
ΟΧΙ, ΕΣΥ--ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΣΟΥ.

1014
01:00:01,902 --> 01:00:03,208
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΦΙΛΑ.

1015
01:00:03,251 --> 01:00:05,297
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1016
01:00:10,302 --> 01:00:12,478
ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1017
01:00:12,521 --> 01:00:13,914
ΘΑ ΓΡΑΨΩ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1018
01:00:13,958 --> 01:00:16,438
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

1019
01:00:25,404 --> 01:00:27,667
Γυναίκα: ΜΕΛΙ,
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

1020
01:00:27,711 --> 01:00:29,277
Άντρας: ΚΑΛΑ.

1021
01:00:32,237 --> 01:00:34,065
[ΗΧΟΣ]

1022
01:00:34,108 --> 01:00:36,502
HMMPH! ΚΑΤΑΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ

1023
01:00:36,545 --> 01:00:39,461
ΟΤΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΟΛΥ.

1024
01:00:42,334 --> 01:00:45,903
Άτομο:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

1025
01:01:02,920 --> 01:01:05,313
[ΦΑΓΓΙΖΕΙ]

1026
01:01:09,666 --> 01:01:11,798
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΗΡΑ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

1027
01:01:11,842 --> 01:01:13,495
ΟΧΙ.

1028
01:01:13,539 --> 01:01:15,672
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

1029
01:01:18,718 --> 01:01:20,851
ΠΑΜΕ;

1030
01:01:29,468 --> 01:01:33,428
Valerie: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1031
01:01:33,472 --> 01:01:38,782
ΦΑΝΤΩ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΓΩΙΣΜΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

1032
01:01:40,348 --> 01:01:41,915
OH.

1033
01:01:49,749 --> 01:01:53,535
ΕΜ, ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΒΙΒΛΙΑ.

1034
01:01:55,059 --> 01:01:59,193
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.

1035
01:01:59,541 --> 01:02:02,109
«ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΝΤΕ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΩΝ»;

1036
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΝ ΔΙΑΒΑΣΩ,

1037
01:02:03,763 --> 01:02:06,548
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

1038
01:02:08,550 --> 01:02:10,117
"ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΥΨΗ."

1039
01:02:10,161 --> 01:02:12,293
ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟ.

1040
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ.

1041
01:02:15,383 --> 01:02:20,258
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ--

1042
01:02:23,522 --> 01:02:24,566
[COW MOOS]

1043
01:02:24,610 --> 01:02:28,222
ΝΟΑ, ΞΕΡΩ ΣΙΛΑ
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

1044
01:02:28,266 --> 01:02:31,704
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΜΑΘΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ...

1045
01:02:31,748 --> 01:02:34,272
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1046
01:02:35,012 --> 01:02:38,885
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

1047
01:02:41,627 --> 01:02:43,890
Ο ΗΛΙΟΣ ΠΕΙΝΕΙ.

1048
01:02:44,804 --> 01:02:47,502
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1049
01:02:49,504 --> 01:02:51,419
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΥΡΙΟ;

1050
01:02:51,463 --> 01:02:52,464
ΟΧΙ.

1051
01:02:52,507 --> 01:02:54,118
ΘΑ ΦΥΓΩ.

1052
01:02:54,161 --> 01:02:57,469
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ
Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ.

1053
01:02:57,512 --> 01:02:59,514
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩΡΑ

1054
01:02:59,558 --> 01:03:03,562
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1055
01:03:03,605 --> 01:03:05,259
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1056
01:03:10,221 --> 01:03:11,265
ΝΩΕ.

1057
01:03:11,309 --> 01:03:13,006
ΝΑΙ;

1058
01:03:13,615 --> 01:03:16,749
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΤΗ ΓΗ ΣΟΥ.

1059
01:03:16,793 --> 01:03:19,056
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΤΟΧΟ.

1060
01:03:20,405 --> 01:03:23,103
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

1061
01:03:23,147 --> 01:03:24,626
ΠΕΡΙ ΑΡΝΗΣΗΣ.

1062
01:03:24,670 --> 01:03:28,500
ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Η ΦΥΣΗ ΜΟΥ ΝΑ...

1063
01:03:29,501 --> 01:03:31,764
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

1064
01:03:31,808 --> 01:03:33,244
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΥΧΗ ΣΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

1065
01:03:33,287 --> 01:03:37,683
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

1066
01:03:40,642 --> 01:03:43,558
ΠΟΛΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ...

1067
01:03:46,083 --> 01:03:47,824
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1068
01:03:49,564 --> 01:03:50,478
ΑΝΤΙΟ.

1069
01:03:50,522 --> 01:03:52,437
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ--

1070
01:03:52,480 --> 01:03:55,048
ΑΠΟΦΥΓΕ ΚΑΤΙ
Ή ΑΛΛΟ;

1071
01:03:55,092 --> 01:03:58,878
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ.

1072
01:04:10,107 --> 01:04:11,978
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

1073
01:04:19,768 --> 01:04:21,683
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ...

1074
01:04:22,467 --> 01:04:24,469
ΑΝ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ,

1075
01:04:24,512 --> 01:04:27,167
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

1076
01:04:27,211 --> 01:04:32,738
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΤΕ
ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

1077
01:04:33,782 --> 01:04:37,612
ΠΗΡΑ ΑΦΘΟΝΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ.

1078
01:04:37,656 --> 01:04:40,006
[ΓΕΛΙΑ]

1079
01:04:40,572 --> 01:04:43,009
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1080
01:05:21,656 --> 01:05:24,181
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1081
01:05:46,638 --> 01:05:49,423
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

1082
01:05:50,598 --> 01:05:52,687
[COWS MOO]

1083
01:06:03,002 --> 01:06:05,222
[ΒΡΟΝΗ]

1084
01:06:21,803 --> 01:06:24,502
DOWN CREEK.

1085
01:06:24,763 --> 01:06:25,894
ΕΣΥ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΑΚΟΜΑ;

1086
01:06:25,938 --> 01:06:28,549
ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ,
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ...

1087
01:06:29,637 --> 01:06:30,551
Α, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1088
01:06:30,595 --> 01:06:32,684
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΚΑΛΑ;

1089
01:06:32,727 --> 01:06:35,904
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1090
01:06:35,948 --> 01:06:38,255
ARE YOU LEAVING US
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;

1091
01:06:38,298 --> 01:06:39,125
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

1092
01:06:39,169 --> 01:06:42,607
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΑΕΙΣ.

1093
01:06:46,045 --> 01:06:48,961
Λοιπόν, θα πάρω
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ.

1094
01:06:50,658 --> 01:06:54,010
BE JUST A MOMENT, DEAR.

1095
01:06:59,667 --> 01:07:01,930
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1096
01:07:02,627 --> 01:07:04,846
ΝΑΙ, ΕΧΩ.

1097
01:07:05,195 --> 01:07:07,066
ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

1098
01:07:07,110 --> 01:07:08,024
ΟΧΙ.

1099
01:07:08,067 --> 01:07:08,850
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1100
01:07:08,894 --> 01:07:10,504
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ
ΣΑΝ ΕΣΥ

1101
01:07:10,548 --> 01:07:13,681
WILL HAVE A PRINCE
REAL SOON.

1102
01:07:13,725 --> 01:07:15,074
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΗ.

1103
01:07:15,118 --> 01:07:17,859
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.

1104
01:07:17,903 --> 01:07:19,209
ARE--ARE YOU
THOSE PEOPLE

1105
01:07:19,252 --> 01:07:22,516
ΠΟΙΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΝ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ;

1106
01:07:22,560 --> 01:07:24,257
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΛΕΩ.

1107
01:07:24,301 --> 01:07:27,391
ΟΧΙ. NO, I'M NOT.

1108
01:07:28,435 --> 01:07:30,829
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ NOAH.

1109
01:07:30,872 --> 01:07:32,961
ΞΕΡΕΙΣ ΚΥΡΙΕ. DEARBORN;

1110
01:07:33,005 --> 01:07:34,746
Ω, ΜΟΥ.

1111
01:07:34,789 --> 01:07:37,096
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ Ο ΘΕΟΣ

1112
01:07:37,140 --> 01:07:38,706
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΓΗ,

1113
01:07:38,750 --> 01:07:41,448
ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ NOAH'S.

1114
01:07:41,492 --> 01:07:44,843
ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

1115
01:07:47,237 --> 01:07:48,281
OH.

1116
01:07:48,325 --> 01:07:52,677
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΣΕ.

1117
01:07:52,720 --> 01:07:53,678
Α, Λοιπόν...

1118
01:07:53,721 --> 01:07:56,420
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1119
01:07:56,463 --> 01:08:01,120
Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΤΡΟΧΗ ΓΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1120
01:08:01,164 --> 01:08:02,948
ΜΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ

1121
01:08:02,991 --> 01:08:05,342
ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΟ ΞΟΡΚΟ ΤΟΥ.

1122
01:08:05,385 --> 01:08:09,911
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.

1123
01:08:09,955 --> 01:08:12,175
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1124
01:08:13,001 --> 01:08:16,440
ΛΥΠΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

1125
01:08:16,483 --> 01:08:18,137
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1126
01:08:18,181 --> 01:08:20,139
ΑΝ ΞΕΚΡΙΖΟΥΝ τον ΝΟΑ,

1127
01:08:20,183 --> 01:08:23,316
ΦΛΕΡΤΟΥΝ
ΜΕ ΠΡΟΝΟΙΑ.

1128
01:08:23,360 --> 01:08:25,101
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ

1129
01:08:25,144 --> 01:08:26,189
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.

1130
01:08:26,232 --> 01:08:29,279
ΚΑΠΟΙΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ.

1131
01:08:29,322 --> 01:08:33,109
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΘΑ
ΦΕΡΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1132
01:08:33,152 --> 01:08:34,284
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ--

1133
01:08:34,327 --> 01:08:36,068
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ...

1134
01:08:36,112 --> 01:08:37,200
ΕΣΟΔΑ;

1135
01:08:37,243 --> 01:08:38,070
ΝΑΙ.

1136
01:08:38,114 --> 01:08:41,291
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ
PISS OFF.

1137
01:08:42,292 --> 01:08:45,208
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

1138
01:08:45,251 --> 01:08:46,731
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1139
01:08:46,774 --> 01:08:49,386
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ]

1140
01:09:13,149 --> 01:09:15,673
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]

1141
01:09:18,589 --> 01:09:21,374
[ΡΟΛΟΙ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ]

1142
01:09:26,466 --> 01:09:29,165
[ΓΟΥΡΟΥΜΙ]

1143
01:09:38,304 --> 01:09:40,872
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΗΧΑ]

1144
01:09:59,282 --> 01:10:00,761
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ, ΝΟΑ.

1145
01:10:00,805 --> 01:10:02,502
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1146
01:10:08,987 --> 01:10:10,467
ΕΔΩ.

1147
01:10:17,038 --> 01:10:18,388
[ΒΗΧΑ]

1148
01:10:21,304 --> 01:10:23,175
ΜΗΤΕΡΑ.

1149
01:10:23,654 --> 01:10:25,221
ΜΑΜΑ.

1150
01:10:32,445 --> 01:10:34,012
ΜΑΜΑ.

1151
01:10:35,361 --> 01:10:37,711
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1152
01:11:08,699 --> 01:11:10,788
Νώε: ΣΙΛΑΣ.

1153
01:11:13,138 --> 01:11:15,532
[ΤΙΚΙΜΩΝΤΑΣ]

1154
01:12:08,628 --> 01:12:10,543
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ]

1155
01:12:10,587 --> 01:12:13,459
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ]

1156
01:12:18,072 --> 01:12:22,250
Άντρας: ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ.

1157
01:12:30,476 --> 01:12:33,131
[ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΚΛΑΕΙ]

1158
01:12:42,880 --> 01:12:45,578
[ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΚΛΑΕΙ]

1159
01:12:53,804 --> 01:12:55,371
HMM.

1160
01:12:59,157 --> 01:13:00,593
HMM.

1161
01:13:31,668 --> 01:13:34,322
[ΜΟΥΓΚ]

1162
01:13:37,108 --> 01:13:40,198
[ΓΟΥΡΟΥΜΙ]

1163
01:13:43,636 --> 01:13:46,030
[ΓΕΙΤΟΝΕΣ]

1164
01:13:48,728 --> 01:13:50,774
[ΜΠΡΑΪΣ]

1165
01:13:50,817 --> 01:13:52,645
[ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΤΥΠΟΥΝ]

1166
01:13:54,081 --> 01:13:56,693
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ]

1167
01:14:04,135 --> 01:14:08,269
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΝΕΛΣΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1168
01:14:09,445 --> 01:14:11,621
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1169
01:14:14,275 --> 01:14:17,583
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΘΑ ΣΠΑΕΙ ΣΗΜΕΡΑ;

1170
01:14:22,762 --> 01:14:24,503
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.

1171
01:14:24,547 --> 01:14:27,811
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.
ΤΩΡΑ ΚΑΤΩ.

1172
01:14:39,736 --> 01:14:41,955
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1173
01:14:43,130 --> 01:14:45,568
[ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΙ]

1174
01:14:48,309 --> 01:14:50,834
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ]

1175
01:14:58,494 --> 01:15:01,279
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ]

1176
01:15:06,719 --> 01:15:08,852
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1177
01:15:11,419 --> 01:15:12,551
[COW MOOS]

1178
01:15:12,595 --> 01:15:13,465
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

1179
01:15:13,509 --> 01:15:16,250
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

1180
01:15:17,861 --> 01:15:20,254
[ΗΧΗΜΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ]

1181
01:15:24,781 --> 01:15:26,478
ΜΗΝ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1182
01:15:26,522 --> 01:15:28,306
Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΖΟΡΙΣΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

1183
01:15:28,349 --> 01:15:30,482
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΕΧΩΘΕΙ.

1184
01:15:30,526 --> 01:15:31,788
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ

1185
01:15:31,831 --> 01:15:35,182
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1186
01:15:37,184 --> 01:15:39,622
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΩ ΤΗ ΓΗ ΜΟΥ.

1187
01:15:39,665 --> 01:15:40,797
ΞΕΡΩ.

1188
01:15:40,840 --> 01:15:43,060
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

1189
01:15:43,103 --> 01:15:45,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

1190
01:15:48,108 --> 01:15:50,284
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1191
01:15:50,328 --> 01:15:51,634
ΤΩΡΑ...

1192
01:15:53,113 --> 01:15:54,941
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

1193
01:15:54,985 --> 01:15:57,204
ΕΙΝΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ.

1194
01:15:58,466 --> 01:16:00,947
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1195
01:16:00,991 --> 01:16:04,255
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1196
01:16:08,607 --> 01:16:11,828
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1197
01:16:19,096 --> 01:16:21,402
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

1198
01:16:22,099 --> 01:16:24,928
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

1199
01:16:31,630 --> 01:16:34,154
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1200
01:16:46,384 --> 01:16:47,907
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΛΟΣ.

1201
01:16:47,951 --> 01:16:50,214
ΤΟΝΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
THE RIG ON IN.

1202
01:17:04,881 --> 01:17:05,708
ΓΕΙΑ ΒΑΛΕΡΙ.

1203
01:17:05,751 --> 01:17:07,231
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1204
01:17:07,274 --> 01:17:09,799
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ;

1205
01:17:09,842 --> 01:17:12,323
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ.

1206
01:17:12,366 --> 01:17:13,324
ΚΟΙΤΑ...

1207
01:17:13,367 --> 01:17:14,717
Ι--ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1208
01:17:14,760 --> 01:17:16,675
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ

1209
01:17:16,719 --> 01:17:18,068
ΚΑΠΟΥ ΓΥΡΩ
Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ,

1210
01:17:18,111 --> 01:17:20,418
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ
ΘΑ ΞΑΝΑΚΟΥΣΩ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1211
01:17:20,461 --> 01:17:22,028
ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ;

1212
01:17:22,072 --> 01:17:23,726
ΝΑΙ.

1213
01:17:24,161 --> 01:17:27,860
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

1214
01:17:31,777 --> 01:17:33,605
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,

1215
01:17:33,649 --> 01:17:35,781
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1216
01:17:36,303 --> 01:17:37,870
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

1217
01:17:37,914 --> 01:17:40,394
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1218
01:17:40,438 --> 01:17:42,353
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1219
01:17:46,139 --> 01:17:47,140
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΕΤΣΙ, ΑΓΑΠΗ,

1220
01:17:47,184 --> 01:17:48,838
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ, ΟΚ;

1221
01:17:48,881 --> 01:17:51,362
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.

1222
01:17:51,405 --> 01:17:52,319
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ,

1223
01:17:52,363 --> 01:17:54,452
ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΤΟ ΖΩΟ ΜΟΥ
ΠΑΡΗΓΥΡΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1224
01:17:54,495 --> 01:17:55,453
ΣΕ ΚΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

1225
01:17:55,496 --> 01:17:57,107
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1226
01:17:57,150 --> 01:17:59,587
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1227
01:17:59,631 --> 01:18:02,242
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΝΕΙΣ Α--

1228
01:18:02,939 --> 01:18:04,984
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1229
01:18:05,506 --> 01:18:08,031
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ!

1230
01:18:09,989 --> 01:18:12,644
Άντρας:
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

1231
01:18:15,778 --> 01:18:17,649
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1232
01:18:24,395 --> 01:18:25,831
[ΣΚΡΑΣ]

1233
01:18:25,875 --> 01:18:27,790
[ΣΒΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1234
01:18:27,833 --> 01:18:29,487
Άντρας:
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;

1235
01:18:29,530 --> 01:18:31,576
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

1236
01:18:31,837 --> 01:18:33,012
Οδηγός: ΔΕΝ ΕΙΔΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

1237
01:18:33,056 --> 01:18:33,926
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ Ασθενοφόρο!

1238
01:18:33,970 --> 01:18:35,972
Άντρας: ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ!
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΕΞΩ!

1239
01:18:36,015 --> 01:18:37,364
[ΜΟΥΓΚ]

1240
01:18:37,408 --> 01:18:39,410
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

1241
01:18:40,977 --> 01:18:43,370
ΕΛΑ, ΤΡΑΒΕ.
ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

1242
01:18:43,414 --> 01:18:44,458
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΣΗ.

1243
01:18:44,502 --> 01:18:46,156
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

1244
01:18:46,199 --> 01:18:47,897
ΕΛΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ--
ΣΤΟ 3.

1245
01:18:47,940 --> 01:18:48,854
1, 2...

1246
01:18:48,898 --> 01:18:51,857
ΑΑΧ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.

1247
01:19:01,737 --> 01:19:02,520
ΩΧ!

1248
01:19:02,563 --> 01:19:04,478
ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1249
01:19:05,218 --> 01:19:07,046
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1250
01:19:07,090 --> 01:19:08,265
ΩΧ.

1251
01:19:08,308 --> 01:19:09,832
ΩΧ.

1252
01:19:09,875 --> 01:19:11,224
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1253
01:19:11,268 --> 01:19:12,269
ΟΚ.

1254
01:19:12,312 --> 01:19:14,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1255
01:19:14,184 --> 01:19:15,315
ΠΑΜΕ.

1256
01:19:15,359 --> 01:19:18,579
ΠΑΜΕ. ΕΥΚΟΛΟΣ.
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ ΕΚΕΙ;

1257
01:19:18,623 --> 01:19:20,059
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

1258
01:19:20,103 --> 01:19:22,975
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

1259
01:19:24,455 --> 01:19:25,978
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. DEARBORN.

1260
01:19:26,022 --> 01:19:27,893
ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1261
01:19:30,069 --> 01:19:31,375
ΩΧ!

1262
01:19:37,816 --> 01:19:40,558
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

1263
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
ΕΙΝΑΙ ΟΚ...

1264
01:19:44,997 --> 01:19:47,130
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

1265
01:20:01,100 --> 01:20:02,232
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ.
Ω, ΟΥ.

1266
01:20:02,275 --> 01:20:03,320
MR. NELSON, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

1267
01:20:03,363 --> 01:20:04,016
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ

1268
01:20:04,060 --> 01:20:05,061
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΜΕΝΕΙΣ.

1269
01:20:05,104 --> 01:20:07,585
ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ. OH.

1270
01:20:08,891 --> 01:20:11,415
OW. Ω, ΟΥ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1271
01:20:12,982 --> 01:20:15,898
[ΒΗΜΑΤΑ]

1272
01:20:17,160 --> 01:20:18,726
ΓΕΙΑ.

1273
01:20:20,163 --> 01:20:22,121
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1274
01:20:22,165 --> 01:20:23,296
Εεε...

1275
01:20:23,340 --> 01:20:27,561
Ο ΝΟΑ ΕΙΠΕ ΠΛΗΓΩΣΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

1276
01:20:28,040 --> 01:20:28,954
Valerie: Το έκανα.

1277
01:20:28,998 --> 01:20:30,782
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1278
01:20:32,566 --> 01:20:34,046
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΕΓΩ...

1279
01:20:34,090 --> 01:20:35,091
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1280
01:20:35,134 --> 01:20:37,528
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

1281
01:20:37,571 --> 01:20:41,097
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ τον ΝΟΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1282
01:20:41,140 --> 01:20:43,012
ΕΧΩ ΣΠΑΣΕΙ
ΕΠΙΠΛΑ ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ

1283
01:20:43,055 --> 01:20:45,710
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

1284
01:20:45,753 --> 01:20:48,104
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1285
01:20:48,147 --> 01:20:49,105
ΕΔΩ.

1286
01:20:49,148 --> 01:20:51,934
[ΓΕΛΙΑ]

1287
01:20:51,977 --> 01:20:53,196
Ωχ...

1288
01:20:53,239 --> 01:20:54,327
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1289
01:20:54,371 --> 01:20:56,242
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1290
01:20:56,286 --> 01:20:57,330
ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΤΕ;

1291
01:20:57,374 --> 01:20:58,941
Ω, ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.

1292
01:20:58,984 --> 01:21:00,681
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1293
01:21:00,725 --> 01:21:01,900
Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1294
01:21:01,944 --> 01:21:03,902
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΛΕΚΕΙΣ;

1295
01:21:03,946 --> 01:21:05,425
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

1296
01:21:12,215 --> 01:21:15,131
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ]

1297
01:21:22,399 --> 01:21:24,096
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ

1298
01:21:24,140 --> 01:21:26,229
ΕΙΠΑΝ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1299
01:21:26,272 --> 01:21:28,709
Λοιπόν, ΑΥΡΙΟ,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑστ,

1300
01:21:28,753 --> 01:21:29,797
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

1301
01:21:29,841 --> 01:21:32,191
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1302
01:21:33,584 --> 01:21:35,107
ΜΜΜ.

1303
01:21:35,586 --> 01:21:36,935
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ.

1304
01:21:36,979 --> 01:21:38,023
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1305
01:21:38,067 --> 01:21:39,764
ΣΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ.

1306
01:21:39,807 --> 01:21:43,463
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΔΩ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥ.

1307
01:21:46,118 --> 01:21:47,685
ΩΧ.

1308
01:21:52,037 --> 01:21:56,085
ΔΕΝ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΤΟΞΟ.

1309
01:22:58,103 --> 01:23:01,237
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ...

1310
01:23:01,280 --> 01:23:03,282
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1311
01:23:04,066 --> 01:23:05,981
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1312
01:23:15,207 --> 01:23:17,296
ΔΙΑΒΑΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

1313
01:23:18,123 --> 01:23:19,211
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑ.
ΧΑ ΧΑ.

1314
01:23:19,255 --> 01:23:22,040
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ HEATHCLIFF, ΑΝ.

1315
01:23:22,084 --> 01:23:24,477
[ΓΕΛΙΑ]

1316
01:23:29,178 --> 01:23:30,222
ΕΧΟΝΤΑΣ...

1317
01:23:30,266 --> 01:23:33,182
ΠΕΙΝΑΣΑ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ.

1318
01:23:33,225 --> 01:23:35,793
Ω, Λοιπόν, ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΛΙΓΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ,

1319
01:23:35,836 --> 01:23:39,405
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ.

1320
01:23:42,147 --> 01:23:43,888
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1321
01:23:44,149 --> 01:23:47,544
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

1322
01:23:48,806 --> 01:23:51,026
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

1323
01:23:54,159 --> 01:23:56,553
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1324
01:23:58,163 --> 01:24:00,513
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

1325
01:24:00,557 --> 01:24:02,080
[ΓΕΛΙΑ]

1326
01:24:02,124 --> 01:24:03,995
Α, ΝΟΑ...

1327
01:24:04,039 --> 01:24:07,694
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ
ΕΙΤΕ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

1328
01:24:19,445 --> 01:24:20,751
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1329
01:24:20,794 --> 01:24:21,926
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1330
01:24:21,969 --> 01:24:23,536
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

1331
01:24:23,580 --> 01:24:24,537
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1332
01:24:24,581 --> 01:24:25,538
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΣ, ΤΩΡΑ.

1333
01:24:25,582 --> 01:24:28,019
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

1334
01:24:48,561 --> 01:24:51,260
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙΣ ΚΑΛΑ.

1335
01:25:34,216 --> 01:25:36,218
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1336
01:25:36,740 --> 01:25:38,176
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1337
01:25:38,220 --> 01:25:40,135
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ]

1338
01:25:40,178 --> 01:25:42,180
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

1339
01:25:43,660 --> 01:25:44,661
ΣΥΧΑΡΙΚΙΑ.

1340
01:25:44,704 --> 01:25:47,794
Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΚΑΙ Η ΠΑΡΕΑ ΤΟΥ

1341
01:25:47,838 --> 01:25:49,013
ΕΧΟΥΝ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

1342
01:25:49,056 --> 01:25:51,842
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΝΕΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

1343
01:25:51,885 --> 01:25:53,452
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΟΥΝ.

1344
01:25:53,496 --> 01:25:56,934
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

1345
01:25:57,804 --> 01:26:00,285
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1346
01:26:00,329 --> 01:26:02,461
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΚΑΤΙ.

1347
01:26:03,201 --> 01:26:05,464
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1348
01:26:07,423 --> 01:26:09,860
[COW MOOS]

1349
01:26:19,913 --> 01:26:21,872
[ΓΕΛΙΑ]

1350
01:26:22,612 --> 01:26:24,222
ΕΛΑ.

1351
01:26:28,400 --> 01:26:31,055
[ΓΕΛΙΑ]

1352
01:26:37,453 --> 01:26:40,282
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΝΟΜΑ.

1353
01:26:40,325 --> 01:26:43,241
ΘΑ ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΕΙ.

1354
01:26:45,069 --> 01:26:47,332
[ΓΕΛΙΑ]

1355
01:26:47,376 --> 01:26:50,117
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1356
01:26:51,510 --> 01:26:53,295
ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

1357
01:26:53,338 --> 01:26:55,993
[ΓΕΛΙΑ]

1358
01:26:56,036 --> 01:26:57,473
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟ!

1359
01:26:57,516 --> 01:27:00,476
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

1360
01:27:00,519 --> 01:27:02,521
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--




